求华东师大MTI有相关的参考书目-保卡通问答

求华东师大MTI有相关的参考书目

更新时间： 2025-08-28 16:48:12

4人问答

问题描述：

1.我想考华东师大的MTI，校网里面没有提供相关书目，想知道考过的师兄师姐有什么有的推荐书目。（目前比较倾向口译，笔译也希望了解多点）

2.另外，想了解该校的同学能够给我一点关于该校特别是该专业的情况，师资、比赛出国机会、奖学金、地理位置等各种的。

谢谢了。

alanyu1989回答：

华东师范大学英语翻译硕士使用参考书：《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社; 《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社; 《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社(2003)。基础英语使用参考书：《An Introduction to Linguistics》(《语言学入门》)，Stuart C.Poole; 《新编英语语法教程》，章振邦，上海外语教育出版社; 《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京、高等教育出版社(2002.7-2003.1); 《谈语言：写作读本》(《About Language: A Reader for Writers (5th edition)》)，William H. Roberts & Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社(2000.8)。华东师大在上海，研究生出国机会比较多，有一些是交流机会奖学金按照国家规定的研究生奖学金标准发放

香尔滚姐姐回答：

教学科研实力还是很雄厚的。建筑宿舍楼有点旧，呵呵。考试科目① 思想政治理论 ② 翻译硕士英语③&#160;&#160;&#160;英语翻译基础&#160;④&#160;&#160;&#160;汉语写作与百科知识翻译硕士英语，题型主要有单选、阅读、写作。难度跟专八差不多。单选题考的是基础的语法、搭配之类。写作的话跟专八的题目差不多的，这个主要靠平时多练习。英语翻译基础，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。第二部分为两篇短文翻译，同样英汉各一篇。关于背诵，大家可以每天一早自习的时候就翻翻看整理的笔记，看几遍记下来的短语，反复的进行。关于短文翻译的准备，大家可以多搜集一些实事材料作为翻译练习材料，大家在找的时候最好找那种双语的，这样你做完练习也好有个参考。汉语写作与百科知识，这一科考试范围很广，内容只能用“包罗万象”来形容了，古今中外都有可能考，所以这个真的只能靠自己平时多读书，重大新闻之类的多关注。不过因为它占150分，所以也千万掉以轻心。写作有一篇应用文和一篇议论文，应用文就必须注意格式，大家可以去找找公务员考试的书来看看格式，最后冲刺的时候练练就行，现在不用太着急。议论文靠的就是你的文笔功底了，平时写写日志这些都可以当做练笔的机会，还是那句话多阅读多积累。