当前位置 :
【英语翻译WhatyouheardaboutFrenchbeingthemostpreciselanguageintheworldmayinfactbecorrect.Idon'tknowforsure,butasaspokenlanguage,itcouldbetrue.TheonlytworeasonsforthisthatIcanthinkofare,one,thattheFrenchcont】
更新时间: 2025-08-18 00:43:11
1人问答
问题描述:

英语翻译

WhatyouheardaboutFrenchbeingthemostpreciselanguageintheworldmayinfactbecorrect.Idon'tknowforsure,butasaspokenlanguage,itcouldbetrue.TheonlytworeasonsforthisthatIcanthinkofare,one,thattheFrenchcontroleverynewwordthatcomesintotheirlanguage.Theyhaveanofficialpartofthegovernmentthatdebatesnewwordsandaddsthemoneatatimeintotheofficialdictionary.Andsecondly,thattheyusepronounsANDveryspecificverbconjugationforeachtense.So,usuallyinEnglishyouneedtohearboththepronounandtheverbtoknowthetense,butinFrenchtheyareOVERLYpreciseandyougetbothpiecesofinformationdespitetheverbbeingconjugatedveryspecificallyforeachtense.Idothinktheyhavemanyhomonymsthough,sothatpartofyouremail,Ibelieve,isincorrect.

Englishisnotasprecisebecauseourdictionaryisnotcontrolled.Instead,wheneverawordisusedoftenenough,beitawordfromANYlanguage,wewilladdittoourdictionary.Wehave500,000to750,000commonwordsandanother500,000medicalandscientificwords.

梁南元回答:
  纯手译.绝非机器.你听说法语是世界上最精细的语言也许是正确的.虽然我不太确定,但是作为口语,这也许是对的.原因有二.其一,法语对外来语进入有严格的控制,当外来语想进入词典时,官方会举行辩论来讨论.其二,法语在使用...
最新更新
优秀英语推荐
热门英语
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有