求最后一段的准确翻译!（不是全文的翻译）原文：王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人
更新时间： 2025-08-24 11:13:11
3人问答
问题描述：
求最后一段的准确翻译!（不是全文的翻译）
原文：王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？
求这一段的翻译。不是全文的翻译！！翻译要准确的。
另外补充字词与句子翻译:
字词：“卒之为众人”的[卒]：（）
“则其受于人者不至也”的[至]：（）
句子：
翻译：“其受之天也，贤于材人远矣。”
邵善锋回答：
1、王先生说：仲永从小通达聪慧，会做诗的能力，是先天得到的。他先天得到的禀赋，比起有才能的人高多了。最后成为普通人，是因为他后天的学习没有达到要求，像他那样先天得到的，禀赋如此之好，却由于没有受到后天的教育，尚且成为普通人；现在那些没有先天的禀赋，本来就是普通人，又不接受后天的教育，想成为普通人恐怕都不能够吧？
2、卒：最后
3、翻译：“其受之天也，贤于材人远矣。”
他先天得到的禀赋，比起有才能的人高多了。
陈亚珠回答：
先生说：仲永的通晓、领悟能力是天赋的。他的天资比一般有才能的人高得多。他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。像他那样天生聪明，如此有才智，没有受到后天的教育，尚且要成为平凡的人；那么，现在那些不是天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天的教育，想成为一个平常的人恐怕都不能够吧？
刘金梅回答：
王安石先生说：仲永从小通达聪慧，会做诗的能力，是先天得到的。他先天得到的禀赋，比起有才能的人高多了。最后成为普通人，是因为他后天的学习没有达到要求，像他那样先天得到的，禀赋如此之好，却由于没有受到后天的教育，尚且成为普通人；现在那些没有先天的禀赋，本来就是普通人，又不接受后天的教育，想成为普通人恐怕都不能够吧？
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它