英语翻译
1.x09山西概况1P
山西(Shanxi)因地处太行山之西而得名。全省总面积15.6万平方公里,全省常住人口为3571.2万人。
山西省支柱产业有煤炭、冶金、机械、电力、化学等。2011年山西GDP突破1.1万亿元,同比增长13%左右,高于全国约4个百分点。政府实现财政总收入2260亿元,同比增长24.85%。
山西省矿产资源极为丰富,已发现的地下矿种达120多种,其中探明储量的有62种。煤、铝矾土、珍珠岩、镓、沸石的储量居全国之首,其中尤以煤炭闻名全国。目前山西已探明煤炭储量达2612亿吨,占全国总储量的1/3,故而有"煤海"之称。
山西是中华民族发祥地之一,有丰富的民族文化遗产,旅游资源十分丰富。著名的旅游景点有:云冈石窟、悬空寺、应县木塔以及中国五岳之一的北岳恒山、五台山、平遥古城等等。其中平遥古城和云冈石窟已列入世界文化遗产。2011年全省仅国内旅游者人数就达1.5亿人次,实现收入1305.10亿元。