英语翻译
最近听到一首SmallTownSouthernMan觉得歌词很有意思,但是由于自己的英文水平有限所以其中的一些词组翻译不出来,呵呵~小生在此谢过了~
主要是这句RaisedonthewaysandgentlekindnessOfasmalltownSouthernman中的Raisedontheways我不太理解...如果有认为全部翻译出来太长了的话~可以主要帮忙解释下这句么?
一下是这首歌的英文歌词~还是希望能够得到全文翻译滴~嘻嘻……贪婪滴人~
SmallTownSouthernMan
Bornthemiddlesonofafarmer
Andasmalltownsouthernman
Likehisdaddy’sdaddybeforehim
Broughtupworkin’ontheland
Fellinlovewithasmalltownwoman
Andtheymarriedupandsettleddown
Naturalwayoflifeifyou’relucky
ForasmalltownSouthernman
Firsttherecamefourprettydaughters
ForthissmalltownSouthernman
Thenafewyearslatercameanother
Aboy,hewasn’tplanned
Sevenpeoplelivingalltogether
Inahousebuiltwithhisownhands
Littlewordswithloveandunderstanding
FromasmalltownSouthernman
AndhebowedhisheadtoJesus
AndhestoodforUncleSam
Andheonlylovedonewoman
Hewasalwaysproudofwhathehad
Hesaidhisgreatestcontribution
Istheonesyouleavebehind
Raisedonthewaysandgentlekindness
OfasmalltownSouthernman
Calloushandstoldthestory
ForthissmalltownSouthernman
Hegaveitalltokeepitalltogether
Andkeephisfamilyonhisland
Likehisdaddy,yearsworeouthisbody
Madeithardjusttowalkandstand
Youcanbreaktheback
Butyoucan’tbreakthespirit
OfasmalltownSouthernman
AndhebowedhisheadtoJesus
]AndhestoodforUncleSam
Andheonlylovedonewoman
Hewasalwaysproudofwhathehad
Hesaidhisgreatestcontribution
Istheonesyouleavebehind
Raisedonthewaysandgentlekindness
OfasmalltownSouthernman
[02:54.38]
[03:17.25]Finallydeathcamecallin’
[03:19.70]ForthissmalltownSouthernman
[03:22.88]Hesaidit’salright’causeIseeangels
[03:26.75]Andtheygotmebythehand
[03:30.95
