当前位置 :
英语翻译无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.直到天头天尽处,不曾私照一人家.求大神翻译下意思和表达的意境.
更新时间: 2024-04-23 14:24:42
3人问答
问题描述:

英语翻译

无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.

直到天头天尽处,不曾私照一人家.

求大神翻译下意思和表达的意境.

宋一丞回答:
  中秋节这天天空澄碧、万里无云(三五指十五天,中秋十五就是中秋节),人们都在正看从海上冉冉升起的月亮(蟾盘、蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称).直到天边外面再没有天的地方(古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的),月亮都不曾只为一家人放光明.   这首诗写得非常明快,可能是受了当时晴空万里、皓月当空的影响,诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月,平淡无奇,但诗人笔锋一转,从月色皎皎转到了月色无私上,一人家很明显就是指帝王家,月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明对帝王家和穷人都是一样的,体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想.
黄洪回答:
  说下运用的什么手法吧,谢谢
宋一丞回答:
  此诗最后一句运用了拟人的手法,把月亮写成了有生命有思想的东西。
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-5