求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义-保卡通问答

求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义

更新时间： 2025-08-31 05:24:28

1人问答

问题描述：

求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义

宋国文回答：

　　孔子还说过“后生可畏”，大丈夫不可轻视少年人。　　后生可畏的意思　　解释后生：青年人，后辈；畏：敬畏，佩服。指青年人势必超过前辈，令人敬畏。　　出处先秦·孔子《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。” 　　用法主谓式；作谓语、宾语、分句；含褒义，称赞年轻人　　示例1.苏曼殊《惨世界》第十回：“你们青春年少，正是～之时，还望努力自重才好。”2.～，非虚言也。★宋·朱熹《寄陈同甫书》十二　　近义词少年老成　　反义词少不更事、乳臭未干　　故事：孔子在游历的时候，碰见三个小孩，有两个正在玩耍，另一个小孩却站在旁边。孔子觉得奇怪，就问站着的小孩为什么不和大家一起玩。小孩很认真地回答：“激烈的打闹能害人的性命，拉拉扯扯的玩耍也会伤人的身体；再退一步说，撕破了衣服，也没有什么好处。所以我不愿和他们玩。这有什么可奇怪的呢？”过了一会儿，小孩用泥土堆成一座城堡，自己坐在里面，好久不出来，也不给准备动身的孔子让路。孔子忍不住又问：“你坐在里面，为什么不避让车子?”“我只听说车子要绕城走，没有听说过城堡还要避车子的！”孩子说。孔子非常惊讶，觉得这么小的孩子，竟如此会说话，实在是了不起，于是赞叹他说：“你这么小的年纪，懂得的事理真不少呀！”小孩却回答说：“我听人说，鱼生下来，三天就会游泳，兔生下来，三天就能在地里跑，马生下来，三天就可跟着母马行走，这些都是自然的事，有什么大小可言呢？”孔子不由感叹他说：“好啊，我现在才知道少年人实在了不起呀!” 　　出处《论语·子罕》　　欧阳修，一向治学严谨，直至晚年，不减当初。他常将自己平生所写的文章，清理出来进行修改，每字每句反复推敲，甚是认真。为此，他整天辛苦劳累，有时直忙到深夜。夫人见他年岁已高，还如此尽心费神，恐其操劳过度，影响健康，十分担心，目前制止。她关切地对丈夫说：“官人，何必如此用功，不惜贵体安康，为这些文字吃这样多的苦头，官人已年迈致仕（退休），难道还怕先生责难生气吗？”欧阳修回答说：“不怕先生生气，只怕后生生讥”，“后生可畏耶！” 　　后生可畏说来是一个很难缠的词.尤其是这“畏” 　　一、按《现代汉语词典》（商务印书馆），畏应作“敬畏，佩服”讲；　　二、按《古代汉语词典》（商务印书馆），畏应作“畏惧，怕”讲；　　大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。　　假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。　　世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。　　宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。　　译文：　　大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九天云外。　　如果风停了，大鹏飞下来，还能扬起江海里的水。　　世间人们见我老是唱高调，听到我的豪言壮语都冷笑。　　孔子还说过“后生可畏”，大丈夫不可轻视少年人。　　写作背景：　　此诗是李白在开元八年（720）左右来渝州拜见李邕（开元七年至九年前后，任渝州（今重庆市）刺史），希望通过李邕引荐找到政治出路，却受到冷遇，愤激之余写下的。诗人正当年轻气盛时候，诗中以不羁的大鹏自诩。　　大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟，传说这只神鸟其大“不知其几千里也”，“其翼若垂天之云”。