当前位置 :
【翻译英语文章,谢谢了!InOur"Rurban"AgeToknowthecountryside,youmustliveinthecityInhisbookBadgers,thenaturalistMichaelClarkdescribessurveyingtheanimalbackinthe1960s.Callingatafarmcottage,heaskedanoldcountrymanwhetherheknewofanybadgerslivin】
更新时间: 2025-08-26 05:39:25
1人问答
问题描述:

翻译英语文章,谢谢了!InOur"Rurban"AgeToknowthecountryside,youmustliveinthecityInhisbookBadgers,thenaturalistMichaelClarkdescribessurveyingtheanimalbackinthe1960s.Callingatafarmcottage,heaskedanoldcountrymanwhetherheknewofanybadgerslivingnearby."Whatarebadgers?"camethereply.Thecountryman,Clarkwrites,"genuinelydidnotknowofthespecies".Youcanbeacountryman,itseems,andknowlittleofthecountry.Buttraditional,countryfolksareregardedasbeingintunewiththeland.Theylivethere,don'tthey?Whatcantowniesknowofthe"wayofnature"?Thisassumptioninfectsmuchofourculture.Itpredicatestheexistenceofacleardivisionbetweentownandcountry.Itenablestherurallobbytocharacterizeitselfasanindigenousculture,its"native"traditionsandpastimes(huntingandfishing)threatenedbyanoppressiveurbanmajority.Theunderlyingmessageliesinthatthecountrysideisbestmanagedbycountrypeople.Afterall,theyknowaboutsuchthings...Unfortunately,toooften,theydon't.AsthehistorianKeithThomasshowedinhisstudyManandtheNaturalWorld,thegrowthofourknowledgeaboutnaturehascomebycorrectingthe"vulgarerrors"ofcountrypeople.AndalthoughThomaswaswritingabouttheperiodbetween1500and1800,thatprocesscontinuestoday—whatcountrydwellerstakeforgrantedisstillbeingconfoundedbythecarefulobservationofreality.Astudy,fromYorkUnivesity,hascaststrangenewlightonthefarmers'enemy—foxes.Themorefoxesafarmerkills,themorelambsheappearstolosetofoxes.Thatisbecause:newfoxeswillalmostcertainlyoccupytheslainanimals'territory,andnewanimals,unusedtotheterrain,maythenchoosemoreobviousprey—suchaslambs.Themessageofstudiessuchasthisisthatnaturalsystemsarecomplex,unpredictable:understandingthemrequirespatientobservationandcarefulanalysis.Thelackoftheseconditionsexplainswhy,intheearlymodernera,grasssnakeswerekilledasvenomous,andgardenerswormsbecuasetheywerethoughttognawplantroots.Theassumptionthatcountrypeople"ought"toknowaboutsuchthingsisbasedonanurbanruraldividethatopenedupinthe18thcentury.Foracoupleofcenturies,cityandcountrypeopledidinhabitseparaterealms.Butthecar,thephone,themediaandtheInt

柴艳回答:
  在我们的“半城半乡”时代要知道农村,须住在城市。在他的书《獾》中,自然主义者MichaelClark描述了在早在上世纪60年代时调查动物之事。在一个农场屋子,他问一个老农民是否知道附近有没有獾生存。“獾是什么东西...
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有