当前位置 :
mostgraduatesendupworkingoutsideacademia这句话的意思为什么是大多数毕业生毕业后到学术圈外工作mostgraduatesendupworkingoutsideacademia这句话的意思为什么是大多数毕业生毕业后到学术圈外工作
更新时间: 2025-08-29 07:14:20
3人问答
问题描述:

mostgraduatesendupworkingoutsideacademia这句话的意思为什么是大多数毕业生毕业后到学术圈外工作

mostgraduatesendupworkingoutsideacademia这句话的意思为什么是大多数毕业生毕业后到学术圈外工作那么大多数毕业生结束了工作在学术圈外怎么翻译呢?

董卫回答:
  你好,知道英语牛人团为你解答.   你对这句话的理解是正确的.endupdoingsomething=最终结果是在做某事   endupworkingoutsideOFacademia=最终是在学术圈外从事工作(注意,从语法角度来说,最好要加一个OF,outsideofsomething=在……之外)   如果你想表达的意思是,大学毕业生,开始工作,现在工作也也结束了,人还是在学术圈外,那么你可以这么翻译:   Mostgraduatesremainoutsideofacademiasincegraduationandevenuntiltheyretire.   许多大学毕业生从毕业的那一刻起甚至直到他们退休结束所有工作,都留在学术圈以外.   希望对你有帮助:-)
陶钢回答:
  那如果我想说不在学术圈工作了,结束了在学术圈工作用end怎么表达
董卫回答:
  你可以说:   Someoneendedhis/herjobwithintheacademiaandwentoutsideforanewjob.
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有