当前位置 :
【英语翻译人家问你,你是做什么的?你说:iamlookingforthejob怎么说怎么听着少点什么,不饱满我只想说“我现在正在找工作”.表示出“正”如果别人问你,你做什么工作,你说我现在正】
更新时间: 2025-08-20 01:17:42
1人问答
问题描述:

英语翻译

人家问你,你是做什么的?你说:iamlookingforthejob怎么说怎么听着少点什么,不饱满

我只想说“我现在正在找工作”.

表示出“正”如果别人问你,你做什么工作,你说我现在正找工作呢。回答I'mlookingforajobrightnow.是不是感觉有点不太。到位

你想一下这个场景,你做飞机上,和一个外国人聊天,你问他做什么工作,他告诉你了,然后他又问你,你做什么工作呀,你说,我现在正找工作呢。你想想回答I'mlookingforajobrightnow.

是不是有点不对。因为lookingforajobrightnow.这句话在强调一个事件,强调的是一个动作。而“我正在找工作呢”想想这句话,你真正心里想表达的是不是其实是一种状态,短期内一种状态,我是说要强调出“正”目前“正”这个感觉

孙卫华回答:
  I'mlookingforajobrightnow.   I'mjobhuntingrightnow.   你要强调的话,把rightnow读重点就ok,或者提到句首   Rightnow,I'mlookingforajob.   Rightnow,I'mjobhunting.
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有