虚拟语气是假设与已确定或基本确定的事实相反的情况,而这个句子所说的情况并未确定,只是陈述一个事实:如果周五前拿不到签证的话会怎样,这件事是有可能发生的,所以不需要用虚拟语气。
比较一下:Paulwouldhavecancelledhisflightifhehadnotgothisvisabylastfriday.这里用虚拟语气,是因为这件事是上周发生的,已成事实了,假设的是与已确定的事实相反的情况
虚拟语气表示说话人的主观愿望、猜疑、建议或与事实不符的假设等,而不表示客观存在的事实。虚拟语气是由句中的谓语从句的特殊形式表示出来的