英语翻译野蔷薇少年看到一朵蔷薇,荒野的小蔷薇,那样的娇嫩可爱而鲜艳,急忙忙走向前,看得非常欢喜.蔷薇,蔷薇,红蔷薇,荒野的小蔷薇.少年说：“我要来采你,荒野的小蔷薇!”蔷薇说：“我
更新时间： 2025-08-29 00:00:56
1人问答
问题描述：
英语翻译
野蔷薇
少年看到一朵蔷薇,
荒野的小蔷薇,
那样的娇嫩可爱而鲜艳,
急忙忙走向前,
看得非常欢喜.
蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
荒野的小蔷薇.
少年说：“我要来采你,
荒野的小蔷薇!”
蔷薇说：“我要刺你,
让你用不会忘记.
我不愿被你采折.”
蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
荒野的小蔷薇.
野蛮少年去采她,
荒野的小蔷薇；
蔷薇自卫去刺他,
她徒然含悲忍泪,
还是遭到采折.
蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
荒野的小蔷薇.
不是我抠
我怕分白流
我会追加（如果有好的）
楼京俊回答：
首先要说明一点,你要找的是原文,不是大家的“翻译”哦.另外一般翻译成“野玫瑰”比较常见.另外这首歌传唱也很广的.
JohannWolfgangvonGoethe,1771(1749-1832)
1.SaheinKnab'einRösleinsteh'n,
RösleinaufderHeiden,
Warsojungundwarsoschön
Lieferschnellesnahzuseh'n
Sah'smitvielenFreuden
Röslein,Röslein,Rösleinrot,
RösleinaufderHeiden.
2.Knabesprach:"Ichbrechedich,
RösleinaufderHeiden."
Rösleinsprach:"Ichstechedich,
Daßduewigdenkstanmich,
Undichwill'snichtleiden."
Röslein,Röslein,Rösleinrot,
RösleinaufderHeiden.
3.UndderwildeKnabebrach
'sRösleinaufderHeiden;
Rösleinwehrtesichundstach,
HalfihmdochkeinWehundAch,
Mußtesebenleiden.
Röslein,Röslein,Rösleinrot,
RösleinaufderHeiden.
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文