英语翻译正在翻译这篇文章,但是觉得题目怎样都译不好,另外请大家说一说为什么这样翻的原因……-保卡通问答

英语翻译正在翻译这篇文章,但是觉得题目怎样都译不好,另外请大家说一说为什么这样翻的原因……

更新时间： 2025-08-25 21:11:23

1人问答

问题描述：

英语翻译

正在翻译这篇文章,但是觉得题目怎样都译不好,

另外请大家说一说为什么这样翻的原因……

刘润杰回答：

网友采纳

　　必须先了解原文的意思.读书苦乐的一般意思是通过读书而获得的苦和乐.不知道你要翻译的是杨绛的作品还是叶健的呢? 　　对照英文谚语thesweetandsouroflife（“人生苦乐”）,很容易知道,读书苦乐可译作thesweetandsourofreading.

其它推荐

【为什么中国人是世界上最多的人?是什么原因导致的中国人成为世界上最多的人?】

【翻译两个利比亚的地名一个是阿齐兹据说在Nulut边上另一个叫古达米斯...该死的音译我都不知道原来的是什么了.那个大侠对利比亚比较了解的帮个忙翻译成英语啊~~】

【在日常生活中有哪些利用杠杆原理制成的机械】

(4x四次方+2X三次方+5X的二次方+x+18）÷（x-1）商()余()

温侨娶妻的译文?9温公丧妇.从姑刘氏,家值乱离散,唯有一女,甚有姿慧.姑以属公觅婚,公密有自婚意,答云：「佳婿难得,但如峤比,云何?」姑云：「丧败之余,乞粗存活,便足慰吾余年,何敢希汝比?

军队为什么把0读作“洞”1叫“腰”2叫“两”7叫“拐”

读图完成下列问题：（1）请分析改革开放前，四季青作为北京市蔬菜生产基地的原因．（2）试从社会经济条件分析，是什么因素的变化促使海南岛成为北京蔬菜生产基地？（3）在自然条件

【gh怎么读?为什么会在eight中不发音?】

其它推荐

【显微镜如果看到的物象是黑的,那是什么出了问题呢急.】

【theyneedtwoanotherpeopletocompleteit那错了,为什么】

日常生活中用简单机械有滑轮如()和斜面如(0等,使用这些工具带来的好处有()

过点P分别画出线段AB和线段CD的平行线和垂线．

如图,已知点A点B是直线上的两点,AB=12cm,点C在线段AB上,点P点Q是直线上的两个动点,点P的速度为1cm/秒,点Q的速度为2cm/秒1)当点P,Q分别在线段AC,BC的中点时,线段PQ=()厘米：2)若AC=6厘米,点P点Q分别从

怎样使一张A4纸变旧变黄根据实际需要,我要改一个文件的其中一页.可是新换上的这一页和其它页之间显得太不一样的,其它的是08年的,比较黄,旧,怎样把新换上的这一页也变旧呢?

求问：欧体钩法最难，田英章老师反复强调“跪笔弹锋”，欧阳询本人是这么写的吗？联系唐代颜柳以及欧阳询的行书《千字文》等，以及上海刘小晴和北京的孟繁禧先生的讲课，都不是这

圣安地列斯EMPEROR翻译过来是什么意思

小区绿化面积需要占总面积的多少?还有就是屋面绿化是否被纳入其中?

【quickly有几个音节carefully呢】

最新更新

其它

【黄赤交角的变化对5带的影响.1、为什么当黄赤交角为0时,说四季无变化?2、为什么当黄赤交角为45度时,说温带消失了?我明白黄赤交角90度,极地的冰雪会消融.】英语翻译我的一个好朋友前一阵子由于心情不好想和我出去聊聊天,可我总是说最近太忙以后在说吧这样的话来回绝她,可当我遇到困难时她总是第一时间来帮助我,我觉得自己做得特别不好.友美森少儿英语怎么样是通州区最大的吗? 左月右寸读什么【已知直线与xy轴交于点（x0）和（0y）求直线的斜率截距方程】 n与kg的换算5000kg=___N 关于描写泰山的诗句要短的做酸奶纯牛奶和酸奶的比例是多少RT,想做酸奶,自己去奶牛场打了两斤纯牛奶,买了几罐酸奶,酸奶上面标明的是一罐130克,我自己做的时候加多少啊? 在战象生命的最后时间里,他在想什么,又是怎样一种信念支撑的自己做完一生的最后一件事的,并谈谈你的感想“原来嘎羧是要回到当年浴血搏杀的战场!”这里的“!”表明了什么? 城市形成发展与地理环境的关系 piay,he,guitar,wall,the,can,very连词成句【英语翻译我知有噶事破坏着冇得翻转头噶呢世我都会记住我自己做错过噶野我都会记住最后仲系我欠着你噶.好想同你讲对唔住或者而家你都好憎我唔想再听我讲野甘都好吖我都唔好意思】【数落耽误的近义词】困扰非洲发展的三大问题是什么 ·酸性介质中KMnO4与H2O2的反应这个可以反应吗?如果可以, 听觉的最终形成部位是（）A.耳蜗B.位听神经C.大脑皮层D.鼓膜英语语法教学方法传统意义上划分有有几种? 【吾尝终日而思矣不如须臾之所学何意】 adequate和sufficient的区别,感觉都同enough差不多.另外insufficient,那么adequate有没类似反义词?请别复制词典~最好举几个例句说明~ 【悉尼气候类型?悉尼气候类型属于亚热带湿润气候还是温带海洋性气候?一小时后结束,】分析我国地域文化特征与地理环境的关系除去括号内的杂质Fe所用试剂Cu所用试剂NaHCO3所用试剂 Readthepassageandfinishtheexercises.A.Fillintheblankswithproperwordsaccordingtothefirstlettersgiven.WangLinhasbeenintheUKfornearlythreeyearsnow.Buthe’llneverforgethisfirstfewweeksoflivinginadifferentcount 【中国南北地域文化差异与地理环境的关系】【“吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也.”翻译成现代汉语】【普明日复奏其人】那个气候类型区能看到“立杆见影”的现象城市的地域形态类型有哪些? 【黄赤交角假设黄赤交角变为35度,这时,地球上北半球夏至日正午太阳高度将自（）纬度向南向、北降低?为什么】【四年级六名教师带78名学生交友,如果每人一瓶矿泉水,最少花多少钱?2元一瓶,买十送一,45元一箱,九折郊游!】教案中的学法指导怎么写?教学方法和学法分别有哪些? 战国长平之战秦国3万人能断赵国40万军队,赵国怎么可能突围不成呢 pleasetranslatethissentence:ImisstheMiss 【求同学励志寄语!要励志的】除去下列各种物质中的杂质（括号内为杂质）时,按如下步骤进行操作：1.加入过量稀硫酸2.加入适量的氢氧化钾溶液3.蒸发、结晶能达到实验目的的是（）A.硫酸钾（碳酸钾）B.铁粉（氧化铁给勤奋加一个形容词耽搁的近义词是什么?辛苦的近义词是什么?疲劳的近义词是什么? 道也者,不可须臾而离也；可离非道也【顿时,石头像雹子一样,带着五位壮士的决心,带着中国人民的仇恨,向敌人头上砸去.这句话的理解.简短些请各位大哥大姐说理解,不是缩句,】某元素一种同位素的n个原子的质量为mg,其相对原子质量为M,则氯元素的一种同位素氯-37的一个原子质量为_能不能先说下前者和后者什么关系啊,我不明白还有就是要有过程就可以了谢谢! 与"吾尝终日而思矣,不如须臾之所学"类似的句子【ohmylove,mydarling.是哪首歌里的歌词还有一句歌词是timegoodsbye】地理中的黄赤交角是什么港口上停着A,B,C,D四艘轮船,2005年7月17日上午它们同时离开港口.A船每隔四星期回港一次,B船每隔六星期回港一次,C船每隔八星期回港一次,D船每隔十二星期回港一次.这四艘轮船第一次重回合在英语的教学方法和教学手段有什么怎么评课简述鲁智深大闹野猪林的情节（要求有原因、经过、结果,50字左右）【海纳百川,有容乃大；壁立千仞,无欲则刚.”这句话看出作者想勉励自己做什么样的人?】英语任务教学法【求不锈钢翻边接头和管帽的理论重量表及计算公式就像这样的表格。弯头，三通，大小头都有了，就差个管帽和翻边的。我想找过来自己做个EXCEL这样算价格就方便，快好多。有点话请发给】做牛皮糖不用麦芽糖行吗?因为麦芽糖和饴糖不好买,做牛皮糖的用料有麦芽糖或饴糖,直接用白糖或冰糖行吗想在家自己做牛皮糖,可是因为麦芽糖和饴糖不好买,可不可以不用饴糖或麦芽糖呢? 左月,右乍,读什么 Answer.please..生物的嫁接和扦插区别是什么.就是有什么不同. 如何运用5p教学模式提高英语课堂教学效益地理上的经度和纬度是如何确定的?如何知道自己所处的经纬度?例如在电视上见到,在海上的船只遇险,发出SOS的时候要告知自己所处的方位,经度多少,纬度多少,以便于救助!遇险船只是如何知【江苏（或长江三角地区）与越南国在历史上有什么文化交流吗?】急需中国伟人事迹!简短些!要是被采用悬赏170分【读《马承与英语三位一体教学法》有感作文】【water的美式发音s后面的t发成d的音我知道,但是这个water为什么也会读成[ˈwɑtɚ]变成[ˈwɑdɚ]?】【地理农业类型若上述城市近郊至远郊的农业用地布局合理,则甲乙丙三地的农业用地最有可能分别是A蔬菜乳肉粮食B水果蔬菜棉花C棉花水果蔬菜D甜菜乳肉小麦为什么选A】【教学互动的常用形式有哪些】如何组织英语课堂教学中的语言实践活动! 空调标签1.5P是什么意思,相当多少瓦? 秦赵长平之战赵国被活埋40万,人数是否属实? 地球仪的知识(地理好的来!)北纬40º,东经116º附近有一座中国大城市叫什么名 mydarlingbabydarlingdarlingdarlingmissingyou abeautiful 【长期的殖民统治,导致非洲经济发展的三大问题是什么】【milkwoman啥意思】作字是多音字吗? 什么是黄赤交角?它是怎样产生的?它有什么地理意义? 【有句话说的是要想要求别人先严格要求自己是哪句话来着?好像是孔子说的】如何用英语表示教学目标,教学重难点,教学方法及具体方法名称,教学步骤英语教法：分角色表演是在讲解完课文前还是后? 地理黄赤交角为什么黄赤交角为零,地球上将不存在四季和五带希望解析清楚【水合氯化钴的两个化学式?】叠词abcc凉风--绿树--烟雨--凉风--绿树--烟雨-- 求连词成句“you,do,what,know,it,country,is[?]”Doyouknowwhatcountryisit?还是itis? 电子元件多少A是什么意思在地球仪上，人们把23.5°N纬线称为______，把66.5°S纬线称为______．句型转换Theyoftenhelpuswiththehousework.It——they------oftenhelpuswiththehousework 如何用乒乓球做一个迷你地球仪? 秦赵长平之战赵国失败的原因是什么? 【一道找规律应用题1/2,1,1,3,3/2,5,2,(),(),9】【清平乐村居词名是什么,词牌名是什么.】【苏教版六年级习作4怎么写,要第四幅图】【励志校园新年寄语（名人名言）】在菱形ABCD中,角ACB=60°,AB=2,E是BC的中点,F是对角线BD上的一个动点,求出EF+FC的最小值【伯乐一顾中的伯乐看的是什么：】【中国地理的地形类型以及地理中国气候特点.】【地理课第2节要带地球仪吗?】【某厂第一车间有四十八人,从第一车间调八人到第二车间那么第二车间的人数比第一车间多二分之一,第二车间原来有多少人?】甲苯二异氰酸酯(TDI)与哪种化工原料最相似怎样的地理环境容易形成一个大城市? 【怎样利用地球仪来学习地理】鲁智深大闹野猪林故事概括（50字左右）本科专业是师范类的地理.学科教学和课程与教学轮的区别是什么?除了专硕和学硕的区别. 逻辑思维,很想问问你,逻辑思维怎么才能提高?每天我自己做一个十分钟的小演讲可以吗?我觉得你的逻辑思维很厉害!求指教!每天自己的话应该怎么练习呢？谈谈如何提高英语教学质量传之其人中“其”的解释鬼妈妈里透过一样东西看到肉眼看不到的东西那个东西貌似穿孔的石头有很多鬼怪的电影也是有着个东西.但我不知道是什么

精品分类

营养饮食身心健康升学入学早期教育幼儿用品疾病护理

语文数学英语科学作文

语文数学英语政治地理历史化学生物物理音乐体育美术

语文数学英语政治地理历史化学生物物理综合高考

英语四级英语六级考研考博在职硕士同等学历

会计资格考试远程教育职业培训自考司法考试公务员考试

农业工程技术生物学化学地球科学建筑心理学环境学生态学天文数学物理

传播学伦理学管理学考古学语言学历史学哲学

其它

试论精神分析理论对于医学心理学的意义

《亲爱的爸爸妈妈》最喜欢那个人物?为什么?

【一小球从静止开始做匀加速直线运动,在第15s内的位移比前1s内的位移多0.2m为什么小球第14s初速度为2.8m/s是错的?】

这几句话是啥意思?就算friend也有end就算lover也有over就算believe也有lie

观察下列各式：①1+13=213，②2+14=314，③3+15=415，…．（1）猜想、写出第4个等式，并进行验证；（2）你发现规律了吗？请你用发现的规律写出第n个（n≥1）等式．

翻译成中文myfavoriteplaceatschool这篇短文

【唯物史观认为人的本质是什么】

（2011•甘孜州）如图，平面直角坐标系中，OB在x轴上，∠ABO=90°，OB=1，OA=2．将△AOB绕点O逆时针旋转到△A′B′O，点A的对应点A′落在x轴上，B的对应点恰好落在双曲线y＝kx（x＜0）上，则k=

【为什么企鹅在南极,北极熊在北极?】

下列歇后语搭配正确的是（）（请看补充说明）（写不下了）A、大合唱——异口同声B、火箭上的老鼠——惊天动地C、书库里的老鼠——咬文嚼字D、苏州刺绣——锦上添花

（1）操作：如图1，在线段AB所在的直线上取一点O（O点在线段外），将线段AB绕点O旋转一周，所得到的图形是个圆环（如图2），此圆环的面积就是线段AB所扫过的面积，已知AB=2，OA=1，则线

【怎样理解以人为本的管理理念?】

《学习报》《中国少年报》是我最喜欢的两种报刊。修改病句

是什么导致冷雨天气,由什么寒流和暖流或其它呢?

当时全国为什莫要统一铸造五铢钱?此外,当时经济方面还有什么政策字数少点

全新世环境变化的特点?

已知点P、Q分别是△ABC边AB、AC上的两定点，在BC边上求作一点M，使△PQM周长最短．画出图形，不写作法．

【X、Y、Z三种物质有如下图所示的转化关系：回答以下问题：（1）写出下列物质的化学式：X______，甲______，乙______．（2）写出下列反应的化学方程式：①乙与Z：______；②X与NaOH：______．】

保卡通（baokatong.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。

声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。