英语翻译
.
+COMMERCIALINVOICEISSUEDIN3ORIGINALSAND3COPIESINDICATING
GOODSVALUE,COUNTRYOFORIGINOFGOODS,UNITVALUE,TOTALVALUE,
PURCHASECONDITION,ISSUEDTOTHEORDEROFCENCOSUDSA,INVOICE
NUMBERANDDATE,ITEMSDESCRIPTION,INCOTERMCONDITION,QUANTITY
PERITEM,PLACEOFSHIPMENT,ENGLISHORSPANISHLANGUAGE.
MUSTBELEGALIZED(COUNTERSIGNED)BYTHEARGENTINECONSULATE
INCOUNTRYOFORIGIN.
(THECOMMERCIALINVOICEMUSTCONTAINTHEFOLLOWINGLEGENDIN
SPANISH:DECLARAMOSBAJOJURAMENTOQUELOSPRECIOSINDICADOS
SONLOSREALMENTEPAGADOSOAPAGARSENOEXISTIENDOCONVENIOS
ENTRELASPARTESQUEPERMITANALTERARLALEGITIMIDADDELOS
MISMOS.DECLARAMOSTAMBIENQUELOSPRECIOSSONLOSPACTADOSY
SEENCUENTRANDENTRODELOSNIVELESINTERNACIONALESCONOCIDOS.
ITMUSTDETAILNUMBEROFORIGINALSINWHICHWASISSUED,AND
THEFOLLOWING:
FOBAMOUNT:
COUNTRYOFORIGINOFGOODS:CHINA.)
.
+3ORIGINALAND3COPIESOFPACKINGLISTPERCONTAINER.
ITMUSTDETAILNUMBEROFORIGINALINWHICHWASISSUED.
.
+1ORIGINALAND1COPYOFPRICELISTPRINTEDINLETTERHEADFROM
EXPORTERANDSEALEDBYARGENTINECONSULATEINCOUNTRYOFORIGIN.
.
+1ORIGINALAND1COPYOFEXPORTPERMITISSUEDBYCOMPETENT
AUTHORITIESOFTHECOUNTRYOFORIGIN.
MUSTBELEGALIZEDCOUNTERSIGNED)BYTHEARGENTINECONSULATE
INCOUNTRYOFORIGIN.
+1ORIGINALOFORIGINCERTIFICATEAND2COPIESISSUEDBYCOMPETENT
AUTHORITIESINCOUNTRYOFORIGININDICATING:
COMERCIALINVOICENUMBERANDDATE,INVOICEQUANTITIES,PLACEOF
SHIPMENT,QUANTITIESANDCORRESPONDINGMEASURE,IMPORTER(CENCOSUD
SA),OFICIALCERTIFYING,SIGNATURE,CLARIFICATIONANDSTAMPOFTHE
CERTIFIER,PLACEANDDATEOFISSUEOFTHECERTIFIER,EXPORTER'SADDRESS,
COUNTRYFAXANDPHONENUMBER,ARTICLESDESCRIPTION.
MUSTBELEGALIZED(COUNTERSIGNED)BYTHEARGENTINECONSULATEIN
COUNTRYOFORIGIN.