【英语翻译帮忙翻译下,1,柜体制造式样2,式样3,自立闭锁防滴4,钣金厚度5,壳体6,门板7,安装板8,涂装色9,亚光10,数量11,安装位置：户内12,13,单线图14,直流电源15,PLC电源16,客户17,控制电源18,电源回路】
更新时间： 2025-08-28 13:02:57
1人问答
问题描述：
英语翻译
帮忙翻译下,
1,柜体制造式样
2,式样
3,自立闭锁防滴
4,钣金厚度
5,壳体
6,门板
7,安装板
8,涂装色
9,亚光
10,数量
11,安装位置：户内
12,
13,单线图
14,直流电源
15,PLC电源
16,客户
17,控制电源
18,电源回路图
19,运行输出
20,液位计
21,PLC构成图
翻译的英语要简洁，专业。因为这个是在设计图纸上面的。数量也不能用“thenumber这个是词组。不是单词。尽量选择单词。希望最好是专业的电气设计来解答。第二个回答比第一好。但是，还不够专业。比如“液位计”最贴切的翻译应该是“levelswitch”因为液位计其实也是一种开关。第二个朋友英语水平应该很好。但是不专业。-------------------------请不要直译
黄萌华回答：
1CabinetModel;
2Model;
3Self-sandedanti-drop;
4Casethickness;
5CabinetCase;
6Door;
7Base;
8Paint;
9Gloss;
10Quantity;
11Installation:Indoor;
12Namelistindetail;
13Diagram;
14DCpowersupply;
15PLCpowersupply;
16Customer;
17Powersupplyforcontrols;
18Powersupplycircuit;
19Output;
20Levelgauge;
21PLCstructure.
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语