当前位置 :
voa上的一句话不太懂,cananybodyhelpme?"Sendthese,thehomeless,tempest-tosttome,Iliftmylampbesidethegoldendoor."特别是其中tempest-tost不解其意,请多多指教!
更新时间: 2025-08-30 02:12:34
1人问答
问题描述:

voa上的一句话不太懂,cananybodyhelpme?

"Sendthese,thehomeless,tempest-tosttome,Iliftmylampbesidethegoldendoor."

特别是其中tempest-tost不解其意,请多多指教!

任昊君回答:
  Givemeyourtired,yourpoor,   Yourhuddledmassesyearningtobreathefree.   Thewretchedrefuseofyourteemingshore.   Sendthese,thehomeless,tempest-tossed,tome:   Iliftmylampbesidethegoldendoor.   来源于美国自由女神像上的碑文   意思是:   “送给我,   你那些疲乏的和贫困的挤在一起渴望自由呼吸的大众,   你那熙熙攘攘的岸上被遗弃的可怜的人群,   你那无家可归饱经风波的人们,   一齐送给我,   我站在金门口,   高举自由的灯火!”   ------------------------------   tempest-tost解释为饱经风霜较恰当
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有