英语翻译
改革开放以来,随着社会主义市场经济体制的建立,作为市场主体的企业,为适应市场竞争,势必走向资金市场,筹措生产经营所需要的资金.与此同时,我国银行信用、商业信用、商业信息的发展,社会闲散资金的大量存在,又使企业负债经营成为可能.然而,当前我国企业却存在着负债过度、偿债能力弱的问题,虽然与上世纪末相比企业资产负债率有所下降,但高度负债仍然成为许多企业发生净亏损的一个重要原因.企业过度负债经营无论是对债权人还是对债务人来说,都是个沉重的负担,严重影响着企业的生存和发展,进而制约着企业改革的深化和现代企业制度的建立,制约着国有经济整体质量得效益的提高.因此,迫切需要采取相应的政策措施,提高企业的偿债能力,缓解过重的债务负担.本文试对永佳动力的偿债能力以及资本结构的分析,进而提出应通过优化股权结构、完善融资机制、大力发展债券市场等对策优化我国上市公司资本结构、提高企业偿债能力.