1,Twobirls 　　Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich? 　　Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer. 　　Teacher:Pleasetellus. 　　Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow. 　　两只鸟 　　老师：这儿有两只鸟,一只是麻雀.谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗? 　　学生：我指不出,但我知道答案. 　　老师：请说说看. 　　学生：燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子. 　　2.TheFishNet 　　"Canyoutellmewhatfishnetismade,Ann?" 　　"Alotoflittleholestiedtogetherwithstrings."repliedthelittlegirl. 　　鱼网 　　"你能告诉我鱼网是什么做的吗,"老师发问道. 　　"把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了."小女孩回答道. 　　3.TheNewTeacher 　　GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember. 　　"George,howdidyoulikeyournewteacher?"askedhismother. 　　"Ididn'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthreeweresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo." 　　新老师 　　9月1日,乔治放学回到家里. 　　"乔治,你喜欢你们的新老师吗?"妈妈问. 　　"妈妈,我不喜欢,因为她说3加3得6,可后来又说2加4也得6." 　　4.AphysicsExamination 　　Onceinaphysicsexamination,Nickfinishedthefirstquestionverysoon,whilehisclassmateswerethinkingithard. 　　Thequestionwas:Whenitthunderswhydoweseethelightingfirst,thenhearthethunderrolls? 　　Nick'sanswer:Becauseoureyesarebeforeears. 　　一次物理考试 　　在一次物理考试时,当同学们都还在苦思冥想时,尼克很快就答好了第一个问题. 　　这个问题是：为什么在打雷时,我们总是先看到闪电后听到雷声? 　　尼克的回答是：因为眼睛在前,耳朵在后. 　　还有…… 　　Thepoorhusband 　　"Youcan'timaginehowdifficultitisformetodealwithmywife,"themancomplainedtohisfriend."Sheasksmeaquestion,thenanswersitherself,andafterthatsheexplainedtomeforhalfanhourwhymyansweriswrong. 　　可怜的丈夫 　　“你根本无法想象和我妻子打交道是多么的难,”一个男人对他的朋友诉苦说,“她问我一个问题,然后自己回答了,过后又花半个小时跟我解释为什么我的答案是错的.” 　　Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea? 　　A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys. 　　猴子会和跳蚤有什么不同呢?你可能会直接的想到它们俩是一大一小.但除此之外呢,那就是猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子.这个答案很有意思吧? 　　Q:Howcanyoumostirritateafarmer? 　　A:Bytreadingonhiscorn? 　　如果你踩了农夫的玉米或是谷物,他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼,他会更生气.Corn既可以表示“玉米/谷物”,也有“鸡眼”的意思. 　　Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld? 　　A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback. 　　因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子,所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的.你说呢? 　　Q:Whatdopeopledoinaclockfactory? 　　A:Theymakefacesallday. 　　一看到makefaces这个短语,你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀!因为除了这个意思以外,它还可以从字面上解释为制造钟面. 　　Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep? 　　A:Keephimawake. 　　怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢?最简单的方法就是不让他睡觉.虽然这不是治疗方法,但如果让梦游者醒着呢,他的确就不会去梦游了. 　　这个也挺好 　　AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.Hesays:"God,whatisamilliondollarstoyou?"andGodsays:"Apenny",thenthemansays:"God,whatisamillionyearstoyou?"andGodsays:"asecond",thenthemansays:"God,canIhaveapenny?"andGodsays"Inasecond" 　　一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊,一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟 　　TOM'SEXCUSE 　　Teacher:Tom,whyareyoulateforschooleveryday?