当前位置 :
【英语中"the"Editorsofnewspapersandmagazinesoftengotoextremestoprovidetheirreaderwithunimportantfactsandstatistics.Lastyearajournalisthadbeeninstructedbyawell-knownmagazinetowriteanarticleonthepresident'spalacei】
更新时间: 2025-08-25 11:30:36
1人问答
问题描述:

英语中"the"

Editorsofnewspapersandmagazinesoftengotoextremestoprovidetheirreaderwithunimportantfactsandstatistics.Lastyearajournalisthadbeeninstructedbyawell-knownmagazinetowriteanarticleonthepresident'spalaceinanewAfricanrepublic.Whenthearticlearrived,theeditorreadthefirstsentenceandthenrefusetopublishit.Thearticlebegan:'Hundredsofstepsleadtothehighwallwhichsurroundsthepresident'spalace'.Theeditoratoncesentthejournalistafaxinstructinghimfindout【theexactnumberofsteps】and【theheightofthewall】.

【】里的部分应该是特指吧.

前一个短语的steps前为什么不用the,而后面短语的wall前用了the呢?

柯孔林回答:
  因为……这个不算很特指?不知道,这是语感的问题,难道你不觉得联系上下文加上the会有点儿别扭吗?英语有时候很主观,你不要老是agonizeovereveryword,多看书,习惯就好了.   而且如果真的有什么理由的话,我想就是他的楼梯是泛指的,但是那个墙是专门指他想知道的那个墙吧!或者那个STEP有点从他的报告里“quote”的意思.英语是很自由的,就像中文,一个意思也有很多表达的方法啊.再给你举一个英语的例子:   Iconsiderhimaidiot;   Iconsiderhimasaidiot.   这意思上没有区别啊,而且都是对的,干嘛为了一点点小事儿死缠烂打呢?
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有