当前位置 :
英语翻译Ohabsolutely,atthisage,he,theydoalotof,ofparallelplay.And,becausehe’snotoldenoughyetto,toplaywith,hekindofplaysalongside.Buthe’sjuststartingtogetthehangofplayingwithandinteractingwith.Andhejust,helov
更新时间: 2025-08-30 18:29:06
1人问答
问题描述:

英语翻译

Ohabsolutely,atthisage,he,theydoalotof,ofparallelplay.And,because

he’snotoldenoughyetto,toplaywith,hekindofplaysalongside.Buthe’sjust

startingtogetthehangofplayingwithandinteractingwith.Andhejust,helovesto

beinpacksofkids.It’sjusthereallyhasagreattime.

1楼感谢您的回答,但是我觉得您的回答还不太到位。再看看有没有哪位高人能更好的翻译出来.because

he’snotoldenoughyetto,toplaywith,hekindofplaysalongside.这句话我有些不太清楚还有这句话.Buthe’sjust

startingtogetthehangofplayingwithandinteractingwith

丁爱玲回答:
  很显然,在这个年龄他和他们一样,做着大量的类似的游戏.由于他(的年龄)还没有大到可以(和别人)一起玩,所以他是自己在一边玩这一类的.但是他已经开始找到一些关于在一起玩和产生互动的门路.所以他喜欢成为孩子们中的一员,他真的是乐在其中!   第一句中,toplaywith就是yet的连接成分,表达上给断开了,就想你在便思考便说话,有点卡.这个成分表示程度,年纪够大的程度.后面hekindof..是省略的不规范表达,省掉了is,意思是:他是.那种类型的.   第二句,是他刚刚开始.样.getthehangof是个固定搭配,表示“获得了做.的窍门”
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有