1.Wemaybefewinnumber.Butwe'refighters...allofus.Tothelastone！ 　　或许我们人数不足，但我们是战士，我们都至死不屈。 　　2.Gandalf：Theworldisnotinyourbooksandmaps.It'soutthere. 　　甘道夫：世界不在你的书和地图中，它在外面。 　　3.BilboBaggins：Idobelieveyoumadethatup. 　　比尔博·巴金斯：我相信你在瞎编。 　　4.Gandalf：Well,allgoodstoriesdeserveembellishment.You'llhaveataleortwototellofyouwownwhenyoucomeback. 　　甘道夫：好故事都值得修饰，你回来之后就会有一两个关于你自己的传奇故事了。 　　5.BilboBaggins：CanyoupromisethatIwillcomeback？ 　　比尔博·巴金斯：你能保证我回得来？ 　　6.Gandalf：No.Andifyoudoyou'llnotbethesame. 　　甘道夫：不，但如果你回来了，一切就不一样了。 　　7.Gandalf：Truecourageisaboutknowingnotwhentotakealifebutwhentospareone. 　　甘道夫：真正的勇气不是知道如何去杀人，而是何时去饶恕他人。 　　8.Gandalf：Ifwearetobesuccessful,thiswillneedtobehandledwithtactandrespectandnosmalldegreeofcharm. 　　甘道夫：如果我们想要成功，就需要策略、尊重和人格魅力。 　　9.Galadriel：Mithrandir.WhytheHalfling？ 　　凯兰崔尔：米斯兰达，为什么选哈夫林？ 　　10.Gandalf：Idon'tknow.Sarumanbelievesthatitisonlyagreatpowerthatcanholdevilincheck,butthatisnotwhatIhavefound.Ifounditisthesmallthings,everydaydeedsofordinaryfolk,thatkeepthedarknessatbaysimpleactsofkindnessandlove. 　　甘道夫：我不知道，萨鲁曼相信只有强大力量才能震慑邪恶，但我不相信，我觉得微小的事情，普通人每天的生活，能遏制住黑暗，善与爱的平凡举动。 　　11.Galadriel：WhyBilboBaggins？ 　　凯兰崔尔：为什么是比尔博·巴金斯？ 　　12.Gandalf：PerhapsitisbecauseIamafraidandhegivesmecourage. 　　甘道夫：或许是因为我害怕，他能给我勇气。 　　13.BilboBaggins：IoftenthinkofBagEnd.Imissmybooksandmyarmchair,andmygarden.See,that'swhereIbelong.That'shome.Andthat'swhyIcameback,causeyoucon'thaveone.Ahome.Itwastakenfromyou.ButIwillhelpyoutakeitbackifIcan. 　　比尔博·巴金斯：我时常想念袋底洞，我怀念我的书，我的扶椅，我的花园，我属于那个地方，那是我的家，我回来的原因是，你们没有一个属于你们的家，它被抢走了，但如果我能，我要帮你们夺回来。 　　霍比特人1中的几个小谜语 　　14.Whathasrootsasnobodysees,istallerthantrees.Up,up,upitgoes,andyetnevergrows？ 　　什么东西有根但是没人看得到，它比树高，一直一直向上，却从来不会生长。 　　15.Themountain. 　　山。 　　16.Thirtywhitehorsesonaredhill,firsttheychamp,thentheystamp,thentheystandstill. 　　红山上有30匹白马，它们先咀嚼，再跺脚，最后站着不动。 　　17.Teeth！ 　　牙齿。 　　Voicelessitcries,winglessflutters,toothlessbites,mouthlessmutters. 　　它无声还哭，无翅膀还扇动，无牙齿还咬，无嘴还咕哝。 　　Wind. 　　风。 　　Aboxwithouthinges,key,orlid.Yetgoldentreasureinsideishid. 　　一个盒子，没有锁，没有钥匙，没有盖子，但里面藏着宝物。 　　Egg. 　　鸡蛋。 　　Wehaveoneforyou.Allthingsitdevours.Birds,beasts,trees,flowers.Gnawsiron,bitessteel,Grindshardstonestomeal. 　　我们有一个致命的东西，它什么都吞，鸟，兽，树，花。啃铁，咬钢，把石头磨成粉， 　　Time. 　　时间。