当前位置 :
这一句为什么多了动词heldWewillbeheldresponsiblefortheirsafety.我们对他们的安全负责.1.Oxidizedcholesterolmayberesponsibleforfurringupthearteries.x09氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶.来自柯林
更新时间: 2025-08-30 00:52:52
1人问答
问题描述:

这一句为什么多了动词heldWewillbeheldresponsiblefortheirsafety.我们对他们的安全负责.

1.Oxidizedcholesterolmayberesponsibleforfurringupthearteries.x09

氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶.

来自柯林斯例句

2.Isometimesfinditastraintoberesponsibleforthemortgage.x09

我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力.

来自柯林斯例句

3.Whowillberesponsiblefortheexpedition'ssupplies?x09

谁将负责探险队的物资供应?

来自《简明英汉词典》

江莹澜回答:
  beresponsiblefor是指对某事负责   而beheld(hold的过去分词,表被动)responsiblefor则是指   someoneelsewillcometoyouifthingsdon'tturnoutright.   也就是someonewillholdyouresponsibleforsomething.有人会拿你试问   Wewillbeheldresponsiblefortheirsafety.   相当于Wewillbeconsideredresponsiblefortheirsafety.   Ifsomethinggowrongwiththeirsafety,wearetoblame.   其实翻译成中文基本上就是我们对他们的安全负责,(如果出了问题,我们承担责任).   而你给出的例句"Oxidizedcholesterolmayberesponsibleforfurringupthearteries."   这句就显然不能用到beheldresponsiblefor,因为没有人会去找”Oxidizedcholesterol”算账.
最新更新
热门英语
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有