是别人对你说的吗?
在文经社出版的《世界上最美丽的英文‧人生短篇》里
Iloveyounotbecauseofwhoyouare,
butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.
Totheworldyoumaybeoneperson,
buttoonepersonyoumaybetheworld.
这让我想到在电影《征服情海》里,TomCruise所饰演的男主角JerryMaguire,为了挽回太太Dorothy,结结巴巴地说:
Buttonight,ourlittleproject,ourcompanyhadaverybignight—avery,verybignight.
Butitwasn’tcomplete,wasn’tnearlyclosetobeinginthesamevicinityascomplete,becauseIcouldn’tshareitwithyou.Icouldn’thearyourvoiceorlaughaboutitwithyou.Imissmy—Imissmywife.
接下来是一小段吞吞吐吐、不知所云的岔题话,最后他终於鼓起勇气,讲了一句虽然简单,却很经典的名言:
Youcompleteme.