·急!汉译英,4.5.10蔓延生长菌落通常有三种不同类型的蔓延生长菌落.第一种类型是链状菌落,菌落之间没有明显界线,这些菌落是当琼脂和试验物混合时,一个细菌块被分散所致；第二种类型是-保卡通问答

·急!汉译英,4.5.10蔓延生长菌落通常有三种不同类型的蔓延生长菌落.第一种类型是链状菌落,菌落之间没有明显界线,这些菌落是当琼脂和试验物混合时,一个细菌块被分散所致；第二种类型是

更新时间： 2025-08-25 22:08:58

1人问答

问题描述：

·急!汉译英,

4.5.10蔓延生长菌落

通常有三种不同类型的蔓延生长菌落.第一种类型是链状菌落,菌落之间没有明显界

线,这些菌落是当琼脂和试验物混合时,一个细菌块被分散所致；第二种类型是在琼脂和

平皿底之间形成的水膜样菌落；第三种是在平皿边缘或琼脂表面形成的水膜样菌落.如果

所选择的平板出现过量的蔓延菌落生长,以致a.被蔓延菌落盖住的地方,包括由于蔓延菌

落造成的抑制生长区面积超过平板面积的50％,或b.由于蔓延菌落造成的抑制生长区面积

超过平板面积的25％,这样的平板报告为“蔓延菌落”,不予计数.计数其他平板上的菌

落数,将这些数值的算术平均值报告为平板菌落数（下表,样品10）.

当有必要计数除以上a.和b.外的蔓延生长菌落时,将三种不同类型的蔓延菌落分别计

数.对于第一种类型,如果仅有一条链,将它作为一个菌落计.如果有来源不同的几条链,

将每条链作为一个菌落计,不要把链上生长的各个菌落分开来数.第二种和第三种类型的

蔓延生长形成易于鉴别的菌落,即按一般菌落计数,把计数的蔓延生长菌落数同一般菌落

数加在一起,计算平板菌落数.

4.5.11操作者对同一平板复核自己的计数结果,其差异应在5％之内,而其他人对这一

平板重复计数,其差异应在10％之内.否则,应找出原因,加以校正.

在线翻译处理的那个不准确

彭玉成回答：

网友采纳

　　Usuallyhavethreedifferenttypesofspreadofthegrowthofbacteria.Thefirsttypeisthechain-likecolonies,thereisnoclearborderbetweenthecolony 　　Line,whichiswhentheagarcolonyandexperimentsweremixed,abacteria-inducedblockwasscattered;Thesecondtypeisintheagarand 　　Platebetweentheendofthefilm-likecolonies;thirdintheplateortheedgeofthewaterfilmformedonthesurfaceofagar-likecolony.If 　　Choiceofflat-panelspreadofexcessivebacteriagrowth,resultingina.coveredbythespreadofbacteria,includingasaresultofthespreadofbacteria 　　Causedbyinhibitionofcolonygrowthareaformorethan50%offlat-panelarea,orb.asaresultofthespreadofcolonygrowthinhibitioncausedbyarea 　　Morethan25%offlatarea,suchasflat-panelreporton"thespreadofthecolony,"notcounting.Platecountofbacteriaother 　　Dropafew,willbethearithmeticmeanofthesevaluesreportedasflatcolonies(underthetable,sample10). 　　Countwhenthereisaneedformorethana.andb.Inadditiontothespreadofgrowthoutsidethecolony,itwillbethespreadofthreedifferenttypesofcolonieswere 　　Afew.Thefirsttype,ifonlyonechain,willincludeitasacolony.Ifthereareseverallinksfromdifferentsources, 　　Toeachchainasacolonyofdollars,nottothegrowthofchainbetweenthenumberofeachcolony.Thesecondandthirdtypesof 　　Easytoidentifythespreadofthegrowthofthecolonyformation,thatis,thenormalcolonycounting,thecountofthespreadofthegrowthofcolonieswiththegeneralcolony 　　Afewtogether,calculatingthenumberofflatcolonies. 　　4.5.11operatorsonthesameflat-panelreviewoftheresultsoftheirowncount,thedifferenceshouldbewithin5%,whileothersofthe 　　Duplicateplatecounts,thedifferencesshouldbewithin10%.Otherwise,thereasonsshouldbefoundtobecorrect.