英语翻译
PlacestostayinBritainareasvariedastheplacesyouvisit.Whateveryourbudgetis,thechoice-frombasicbarntosmallhotel,fromtinycottagetograndcastle-isallpartoffun.
Hostels
Cheap,good-valuehostelsareaimedatalltypesoflike-mindedtravelers,whoprefervalueoverluxuryandyoudon'thavetobeyoungorsingletousethem.Britain'sindependenthostelsandbackpackershostelsalsoofferagreatwelcome.Facilitiesandpricesvary,especiallyinruralareas,wheresomehostelsarealittlemorethanabunkhouse(临时住房)whileothersareremarkablycomfortable-almostlikebargainhotels.
YouthHotels
Foundedmanyyearsagoto"helpall,especiallyyoungpeopleoflimitedmeans,toagreaterknowledge,loveandcareofthecountryside",theYouthHotelsAssociationisstillgoingstronginthe21stcentury.Thenetworkof230hotelsisaperfectgatewayforexploringBritain'stownsandcountryside.
B&Bs
TheB&B(bedandbreakfast)isagreatBritishinstitution,Inessenceyougetaroominsomebody'shouse,andsmallB&Bsmayonlyhaveoneguestroom,soyou'llreallyfeellikepartofthefamily.LargerB&Bsmayhavefourorfiveroomsandmorefacilities,butjustaswarmasawelcome.
IncountryareasyourB&Bmightbeinavillageoranisolatedfarmsurroundedbyfields.Pricesreflectfacilities:andusuallyrunfromaround£12to£20perperson.CityB&Bschargeabout£25to£30perperson,althoughthey'reoftencheaperasyougofurtherouttothesuburbs.
Pubs&Inns
Aswellassellingdrinksandmeals,Britain'spubsandinnssometimesofferB&B,particularlyincountryareas.Stayinganightortwocanbegreatfunandputsyouattheheartofthelocalcommunity.
Ratesrangefromaround£15to£25perperson.Pubsaremorelikelytohavesinglerooms.