当前位置 :
【关于一个语法的请教我是英语初学者,对许多语法不理解,总是很困惑,进入主题今天请教大家的是关于新概念英语第一册第3课语法请教:1.Mycoatandmyumbrellaplease.请把我的大衣和雨伞拿给我.2.】
更新时间: 2025-08-25 04:28:03
1人问答
问题描述:

关于一个语法的请教

我是英语初学者,对许多语法不理解,总是很困惑,进入主题今天请教大家的是关于新概念英语第一册第3课语法请教:

1.Mycoatandmyumbrellaplease.请把我的大衣和雨伞拿给我.

2.Hereismyticket.这是我(寄存东西)的牌子.

3.Thankyou,sir.numberfive.先生.是5号.

4.Here'syourumbrellaandyourcoat.这是您的伞和大衣.

5.Thisisnotmyumbrella.sorry,sir.这不是我的伞.对不起,先生.

Remark:1-5行中,第四行是衣帽存放处管理员说的,其余是那位先生说的.我想问的是2.4.5.行中有的用Hereis有的用Thisis是为什么?请具体点,

吕颖回答:
  这是口头的说法,即习惯用语,就比如说   Hereyouare.Hereitis.   差不多.   另外Hereis一般翻译为“给你.”,而Thisis则一般翻译为“这是.”   咱们来看第4句,Here'syourumbrellaandyourcoat.   也可以翻译成“给你伞和外套”   而且这一种应该更好,如果有画面的话,我想你一定能看到服务生递给这个先生外套的   动作.
最新更新
热门英语
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有