当前位置 :
【英语翻译.越简单越好我们今天讨论一个问题,关于心术.其中有一个片段让我印象很深.有一个记者问一个医生:当你在做一个重要手术时,你的可爱的女儿同时也很需要你的帮助,请问你会放】
更新时间: 2025-08-28 13:50:52
3人问答
问题描述:

英语翻译.越简单越好

我们今天讨论一个问题,关于心术.其中有一个片段让我印象很深.有一个记者问一个医生:当你在做一个重要手术时,你的可爱的女儿同时也很需要你的帮助,请问你会放下手中的手术刀,还是去帮你的女儿?医生说,我想每个医生的选择都是一样的,继续认真做手术.我听了非常感动,如果是大家,会选择什么?

谢谢

荆涛回答:
  他都不知道你说的是什么内容,我知道你是想说最近那个电视剧心术吧,我给你口语点翻译好了,Today,let'stalkaboutaTVshow"Xinshu"..Iwasveryimpressedbyonesceneofthe"Xinshu".Whenajournalistaske...
程远楚回答:
  journalist-------=reporter可以改成这样么processofanimportantsurgery---------=performedaimportantoperation可以这样么meanwhile-----什么意思Iwasverytouchedbythatwords-------=Iwasdeeplymoved对不对ifyouinthatsituation?这句话完整了吗
荆涛回答:
  你放心好了,我翻译的是没错的,因为我都看过这个电视剧,我知道要表达的是什么。依次回答你的问题:1:可以,但是后者可以使写报纸的,可以是写网络新闻的,可似乎在各种途径只要是报道新闻的,第一种就是面对面采访你的记者。2:第二个不行,第二就是在重要的手术进行过程中,你那个不对。3:就是同时,atthesametime的意思,meanwhile不是更简单么,不那么啰嗦4:对是对,但是不能表达出准确的意思,我的话的意思是被他的话所感动,如果用你说的就不知道到底被什么感动。5:完整了,100%正确。
英语推荐
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有