月下独酌李白英文版谁知道,月下独酌李白,的英文翻译是什么,帮忙翻译下,急需,
更新时间： 2025-08-30 06:45:05
5人问答
问题描述：
月下独酌李白英文版
谁知道,月下独酌李白,的英文翻译是什么,
帮忙翻译下,
急需,
刘京湘回答：
TheLittleFete
byJ.C.Cooper
ItakeabottleofwineandIgotodrinkitamongtheflowers.
Wearealwaysthree-
countingmyshadowandmyfriendtheshimmeringmoon.
Happilythemoonknowsnothingofdrinking,
andmyshadowisneverthirsty.
WhenIsing,themoonlistenstomeinsilence.
WhenIdance,myshadowdancestoo.
Afterallfestivitiestheguestsmustdepart;
ThissadnessIdonotknow.
WhenIgohome,
themoongoeswithmeandmyshadowfollowsme.
权军回答：
TheLittleFete
byJ.C.Cooper
ItakeabottleofwineandIgotodrinkitamongtheflowers.
Wearealwaysthree-
countingmyshadowandmyfriendtheshimmeringmoon.
Happilythemoonknowsnothingofdrinking,
andmyshadowisneverthirsty.
WhenIsing,themoonlistenstomeinsilence.
WhenIdance,myshadowdancestoo.
Afterallfestivitiestheguestsmustdepart;
ThissadnessIdonotknow.
WhenIgohome,
themoongoeswithmeandmyshadowfollowsme.
刘忠军回答：
Nextmonth（月下独酌）
TangLi(唐李白)
Inter-flower,noblinddate.
Toasttheinvitationofthemoononthefilmintothree.
Onbothpuzzleddrink,whichhasaffectedonlywithmybody.
Monthwillbetemporarywithashadow,springflingandhaveto.
Montharoundmysong,DanceMemessy.
Wakeupwiththecross-Huan,onethingallscattered.
YuYong-knotrelentless,withaviewtoremoteHon.
顾树生回答：
间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及
Acinder-pathwindsalongbythesideofthepool.Itisoffthebeatentrackandfewpassthiswayevenbyday,soatnightitisstillmorequiet.Treesgrowthickandboskyallaroundthepool,withwillowsandothertreesIcannotnamebythepath.Onnightswhenthereisnomoonthetrackisalmostterrifyinglydark,buttonightitwasquiteclear,thoughthemoonlightwaspale.
Strollingalonedownthepath,handsbehindmyback,IfeltasifthewholeearthandskyweremineandIhadsteppedoutsidemyusualselfintoanotherworld.Ilikebothexcitementandstillness,underthefullmoon,IcouldthinkofwhateverIpleasedorofnothingatall,andthatgavemeasenseoffreedom.Alldaytimedutiescouldbedisregarded.Thatwastheadvantageofsolitude:Icouldsavourtothefullthatexpanseoffragrantlotusandthemoonlight。
崔鑫回答：
ItakeabottleofwineandIgotodrinkitamongtheflowers.
Wearealwaysthree-
countingmyshadowandmyfriendtheshimmeringmoon.
Happilythemoonknowsnothingofdrinking,
andmyshadowisneverthirsty.
WhenIsing,themoonlistenstomeinsilence.
WhenIdance,myshadowdancestoo.
Afterallfestivitiestheguestsmustdepart;
ThissadnessIdonotknow.
WhenIgohome,
themoongoeswithmeandmyshadowfollowsme.采纳则获得悬赏分以及奖励20分
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它