FindingBalanceBetweenWorkandLife 　　在工作和生活中间找到平衡 　　Aftertheillness,thendeath,ofaclosefamilyfriendwithinamuchtooshortsixweekperiodoftime,Ibegantoponderthefragility 　　oflifeandthelimitedtimewehavehereonearth…Whenfacedwithourownmortality,manyofuswonderifwehavemadetherightchoicesaboutourlivesandwhatotherpathswecouldhavechosen. 　　在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。当我们面临死亡的那一刻，我们中的大部分人都想知道在一生中做出的选择是否都是正确的，如若不然，我们还有些什么样的其他选择。 　　ConsiderOptions 　　考虑其他的选择 　　Itisimportanttotakethetimetoconsiderouroptionsandtoevaluatethechoicessothatwehavetimetowork,timetoplayandtimetomakesureourlifeisasfulfillingasitcanbe.Afterall,thetimewedohaveto"getitright"islimited.SisterJeanC.Peters,CSJsaysintheCSJNewsline"Idonotsuggestthathardworkhasnoplaceinourlives,butitcannothavetheonlyplace.Asenseofleisureandaspiritofplayneedspaceinusaswell". 　　花一些时间去考虑、评估我们做出的选择是很重要的，因为这样我们才有时间去工作，娱乐，才能确保我们的生活过得最充实。毕竟，我们能够"做对"的时间是有限的。JeanC.Peters在CSJ新闻纵横上说："虽然我不并不建议生命中不要努力工作，但是努力工作也不应该占据生活中的唯一位置。我们也需要一点悠闲的时间，一种游戏的精神。"AchieveBalance 　　达到平衡 　　Howdoweachievebalanceinourlives?Ittakesplanningandittakesaction.Afriendofminerecentlydowngradedherjob,cutherhours（andherpaycheck）soshecouldpickupherdaughterfromschoolseveraltimesaweek.Itwasn'teasy,but,shesetupabudgetand,withplanning,calculatedhowshecouldliveonherreducedincome. 　　在生活中我们怎么才能达到平衡呢？要有计划和行动。最近我有一位朋友，减少了自己的工作量，工作时间和薪水，为的是每周有时间去学校接女儿放学。这是很不容易的，但是她制定了一份预算计划，合理地分配了符合缩水后薪水的生活消费。 　　FlexibleWorkOptions 　　灵活的工作选择 　　Flexiblescheduleisanotheroption.Workingsomehoursintheofficeandsomehoursathomeallowsformoretimewiththefamily.Spendingsomeofmyworkhoursathomehasbenefitedmyemployer-wenowhaveemailcoverageoneveningsandweekendsratherthanstrictlyduringofficehours.Forthoseofuswhodoworkfromhomesettinglimitsisimportant.Forsometelecommuters,designatedofficehourshavehelpedmanagetheirtime.JobSharingisananotheralternative-twopeoplecanoftenshareoneposition.