当前位置 :
请会英语的帮我看下这段文字有哪些地方是错的IthoughtIcouldliveinUrworldInmyheart,youareall请帮我翻译出来并指出错误的地方ButLast,MyideaiswrongYouneverknowhowmuchIloveyouJustbecauseyouhavealre
更新时间: 2025-08-26 10:22:58
1人问答
问题描述:

请会英语的帮我看下这段文字有哪些地方是错的

IthoughtIcouldliveinUrworld

Inmyheart,youareall

请帮我翻译出来并指出错误的地方

ButLast,Myideaiswrong

YouneverknowhowmuchIloveyou

Justbecauseyouhavealreadyoblivionme

Therehavebeenthemomenttofeeltheconcernandlove

buttakesalongtimeforgetyou

Afterlong,longtime

IthoughtIhadyouforgotteninslowly

butyousuddenlyAppear,Thentellme

Infact,yourlifehasbeenverybad

Atthattime,mymood.Youcanneverunderstand

Iwonderwhattocomfortyou

Inmyeffortstomakeyouhappywhen

whydoyouvanishsuddenlyAlsowithouttellingme

Maybe,inyourheart.Iwassolittleness

AtfirstIdon'tknowwhy

later,Ifinallyunderstand,Youalreadydonotbelongtome

Ireallyshouldnotexpectanythingagain

EvenWithoutyou,Istillhavethewholeworld

Loveforyouhasbecomeamemory

Goodbye!Myonlylove.Willnevermeetagain

崔辰州回答:
  你的语法不错,但有些句子不太通顺.   要注意时态:现在和过去式变来变去很别扭.   IthoughtIcouldliveinyourworld.   Inmyheart,youweremyeverything.   ButIwaswrong.   YouneverknewhowmuchIlovedyou,   havingalreadyforgottenaboutme.(oblivion是名词,不能在这里用)   TherehadbeenmomentsthatIfelttheconcern(?最好换一个词)andlove.   Itwouldtakealongtimetoforgetaboutyou.   Afteralong,longtime,   whenIthoughtIhaveslowlyforgottenyou,   yousuddenlyappearandtellme   yourlifehadbeen,infact,verytough.   YoucouldneverunderstandhowIfeltatthattime.   Iwonderhowtocomfortyou.   Why,inmyeffortstocheeryouup,   didyouvanishsuddenly,withoutaword.   MaybeinyourheartIwassosmall.   Atfirst,Ididn'tknowwhy.   Later,Ifinallyrealizedyoudidnotbelongtome.   Ireallyshouldnotexpectanythingmore.   Evenwithoutyou,Istillhavethewholeworld.   Loveforyouhasbecomeamemory.   Goodbye,myonlylove.   Wewillnevermeetagain.
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有