当前位置 :
【请帮译一段文言文《国语·晋语四》:“吾先君武公与晋文侯戮力一心,股肱周室,夹辅平王.平王劳而德之,而赐之盟质.”韦昭注:“质,信也.”】
更新时间: 2025-08-28 12:46:44
1人问答
问题描述:

请帮译一段文言文

《国语·晋语四》:“吾先君武公与晋文侯戮力一心,股肱周室,

夹辅平王.平王劳而德之,而赐之盟质.”韦昭注:“质,信也.”

柳青松回答:
  我国先王郑武王曾经与晋文侯同心协力,作为周王室倚重的臣子,共同辅佐周平王.周平王赞赏他们的辛劳和贤德,赐给他们会盟的凭信.   我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
历史推荐
最新更新
优秀历史推荐
热门历史
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有