当前位置 :
【英语翻译秋芙所种芭蕉,已叶大成阴.阴蔽帘幙;秋来雨风滴沥,枕上闻之,心与俱碎.一日,余戏题断句叶上云:是谁多事种芭蕉?早也潇潇,晚也潇潇.明日,见叶上续书数行云:是君心绪太无聊,种了芭】
更新时间: 2025-08-30 18:23:19
1人问答
问题描述:

英语翻译

秋芙所种芭蕉,已叶大成阴.阴蔽帘幙;秋来雨风滴沥,枕上闻之,心与俱碎.

一日,余戏题断句叶上云:是谁多事种芭蕉?早也潇潇,晚也潇潇.

明日,见叶上续书数行云:是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉.字画柔媚,

此秋芙戏笔也.然余于此,悟入正复不浅.

我要问的问题:

1.芭蕉长大后是怎样的?

2.秋天风雨来临时,作者心情如何?

3.作者在芭蕉叶上题诗,和诗的人表达了什么?

4.试将下面的句子译为白话文:

字画柔媚,此秋芙戏笔也.

贾晓洪回答:
  1.芭蕉长大后叶子也长大了,叶子宽大得可以遮住窗子的帘子.   2.风雨来时,作者听到风雨打在芭蕉上的声音,感觉很伤感,有点难过.   3.和诗的人回诗想说,作者想得太多了,自寻烦恼   4.字迹柔媚秀丽,言语亲切婉转,原来是秋芙开玩笑般地题上的.
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有