欢迎来到保卡通！
学习工具
日常生活
民俗文化
身体健康
天气预报
问答
首页
幼儿
小学
初中
高中
大学
职业教育
理工学科
人文学科
其它
时差
当前位置 :
问答>
其它>
英语翻译前文：“重税”部分地揭示了富人为...>
英语翻译前文：“重税”部分地揭示了富人为何不移居北欧,无疑,选择住在任何一个国家都有着复杂的理由,而富人的理由则更为复杂.Butwhatisforsureisthatscoringhighonindexesofprosperityandqual
更新时间： 2025-08-26 02:53:02
1人问答
问题描述：

英语翻译

前文：“重税”部分地揭示了富人为何不移居北欧,无疑,选择住在任何一个国家都有着复杂的理由,而富人的理由则更为复杂.

Butwhatisforsureisthatscoringhighonindexesofprosperityandqualityoflifedoesn'tcarrymuchstorewiththerich.

这句原文给出的翻译为：不过,可以肯定的是,经济繁荣指数和生活质量指数高对富人并没有太大的吸引力.

请问：后半句翻译中对富人没有太大吸引力这句话是根据那个词或词组翻译出来的,

（我知道可能是意译的结果）carry与store搭配在网上也没查出来是词组而单词本身意思也与翻译的意思相差甚远,请高人指点这块是怎么翻译过来的,

付世英回答：
网友采纳
　　说说我的理解啊,store是(记忆)存储的意思,carry就不用说了啊,有搬,实施的意思,这里理解为占据,就是说前面那2个指数并没有占据太大存储空间(在富人的大脑),及富人没有把那2个指数太放在心上,没有太大吸引力是它意译的
其它推荐
一个人从赤道出发,一直向北走,不改变方向,可以回到原点吗?
一个人从赤道出发,一直向北走,不改变方向,可以回到原点吗?
【下水道堵了：今天厨房的下水道有点堵,我就用妙管家管道疏通剂通了一下,可是这一通麻烦可大了!原来下水道还下水,只是有点慢而已,可是倒入管道疏通剂后,下水道给完全堵死了,用水电通往】
【下水道堵了：今天厨房的下水道有点堵,我就用妙管家管道疏通剂通了一下,可是这一通麻烦可大了!原来下水道还下水,只是有点慢而已,可是倒入管道疏通剂后,下水道给完全堵死了,用水电通往】
您好,尼泊尔历的1月,用中文或者英文怎么说呢?
您好,尼泊尔历的1月,用中文或者英文怎么说呢?
如图是四冲程汽油机做功冲程的示意图．汽油燃烧产生高温高压的气体推动活塞向下运动．在活塞向下运动的过程中，汽缸内气体的（）A．内能减少B．温度升高C．密度增大D．分子热运
如图是四冲程汽油机做功冲程的示意图．汽油燃烧产生高温高压的气体推动活塞向下运动．在活塞向下运动的过程中，汽缸内气体的（）A．内能减少B．温度升高C．密度增大D．分子热运
whichis___(straight)amongthelines?
whichis___(straight)amongthelines?
ADiscussandsay(小组讨论，筹划一个新年派对)1FortheNewYearpartywhatarewegoingtobuy?2Whatarewegoingtodo?3Whatfoodarewegoingtoeat/make?4Whatgamesarewegoingtoplayattheparty?5Whoisgoingtocometothep
ADiscussandsay(小组讨论，筹划一个新年派对)1FortheNewYearpartywhatarewegoingtobuy?2Whatarewegoingtodo?3Whatfoodarewegoingtoeat/make?4Whatgamesarewegoingtoplayattheparty?5Whoisgoingtocometothep
Guessariddle(猜谜语）Youcanseerailways,buttherearenotrainsonthem.Youcanseeroads,buttherearenobusesorcarsortrucksorjeepsonthem.Youcanseerivers,buttherearenoshipsorboatsonthem.Youcanseemountains,buttherea
Guessariddle(猜谜语）Youcanseerailways,buttherearenotrainsonthem.Youcanseeroads,buttherearenobusesorcarsortrucksorjeepsonthem.Youcanseerivers,buttherearenoshipsorboatsonthem.Youcanseemountains,buttherea
如何做数阵图
如何做数阵图
其它推荐
【一个人从赤道出发,一直向南旅行,最终可到达?A北极B南极C赤道】
【机械制图中什么叫"相邻辅助零件",能否给我举例说明一下,】
【一台四冲程汽油机曲轴转速是2400r/min，此汽油机每秒钟完成______个冲程，对外做______次功．】
【汽油机如何获得第一个冲程所需的能量汽油机第一个冲程要消,在汽油机刚开始工作时如何获得第一个冲程所需的耗机械能.可以举例说明】
【（2011•内江）如图所示，是四冲程汽油机工作的部分冲程示意图，其中______图是做功冲程，______图是依靠飞轮的惯性来完成的冲程．】
日历日是什么意思
用窃窃私语,侃侃而谈,滔滔不绝,口若悬河,破口大骂,出言不逊造句,谁会!·只要用其中5个词造句!附加：谁知道奥比岛如果被盗咋办?
厨房的下水道给油堵塞了,用什么化学品可以疏通?
【英语翻译Itwasaholiday_______Rhea,themotherofthegod.我们老师说是of。请翻译出来。】
Innovationof
最新更新
其它
【哪里有Tenminutes发音版歌词要中文发音版准确】 英语翻译离别的时刻近在眼前,分别前,能给我一个拥抱么?是秘密,总会飞走,又有谁的秘密不会飞呢?所以,我愿意把秘密埋在心底,让它生根发芽.没有别的要求只想静静坐在你身边,感受着熟悉的 设X1，X2，…Xn是取自总体X的一个简单随机样本，X的概率密度为f（x）=−θxlnθ，x≥00，x＜0，0＜θ＜1（1）求未知参数θ的矩估计量；（2）若样本容量n=400，置信度为0.95，求θ的置信区间． 【CYC5、CYC13、CYC34我知道是什么意思,CYC0具体是什么意思】 【如何使气球沿一个方向运动】 vibram中文怎么读 【pleasetellhimaboutitwhenshe____tomorrow.为什么不用将来时willcome,而用comes】 已知一次函数y=(3-k)x-2k的平方+18,问K为何值时,函数图像经过点（0,-2)? 【pig用汉语怎么念是批个,还是陪个.】 下表是元素周期表的一部分，表中的每个字母表示一种短周期元素，回答下列问题：（1）画出A的原子结构示意图______，（2）A、B、E、F、G五种元素所形成的气态氢化物最稳定的是______（填 怎样与外星人联络 jacky应该怎么发音啊?中文怎么解释啊, 【capacity,capability区别】 【在直角坐标系中,若一点的纵、横坐标都是整数,则称该点为整点,设K为整数,当直线y=x+2与y=kx-4的交点为整点时,k的值最多取几个?】 【在直角坐标系中,若一点的纵、横坐标都是整数,则称该点为整点,设K为整数,当直线y=x+2与y=kx+4的交点为整点时,k的值最多取几个?】 老师在黑板上写了从11开始的若干个连续自然数,(11、12、13、……)后来擦掉了一个数,剩下的数的平老师在黑板上写了从11开始的若干个连续自然数（如11，12，13……）。后来擦掉其中一个数 北京的经纬度 一道英语题1.--____you______TVatthemoment?--No,youcanturnitoff.A.DidwatchB.ArewatchingCDowatchD.Havewatched 如果气球在英国伦敦施放，在正常的天气情况下刚刚施放时其水平运动的方向为（）A.向西北方向B.向东北方向C.向西南方向D.向东南方向 information可以加S吗?information可以加上S吗? 仿写句子,树上的小鸟唱着一支动听的歌. lion中文到底怎么读 快乐是什么?仿写句子快乐是最好的药,能延缓我们生理机能的衰老：快乐是生命开出的一朵花,可以让我们通过快乐这扇心窗,在逆境中,依然看到世界的美丽和阳光. 下表是19世纪中期英国输华货物统计表,其中导致1844年进口猛增的原因是年代18421844184618481850185218541856正当贸易货物总值（万英磅）96..9230..5179..1144..6157..4250..4100..1221..6A鸦片输入 【地球的表面积是（）亿平方公里,人类的生活陆地大约占其中的（）.】 描写“写字”的段落写毛笔字特别流畅、动作好看的段落. 1/-6和1/3的最小公分母 【()2.Herlifewastootofindtimeforhobbies.A.fullB.freeC.relaxedD.quiet】 法学一般理论和基础理论各指什么?有何区别联系? 当代我国法学对法律制度进行本质分类的概念是?.A.法律体系B.法律部门C.法的历史类型D.法系三克油! 如图反映了一只“220V100W”的白炽灯正常工作时能量转化情况．白炽灯工作时电能转化为内能和________能，该灯正常工作时的效率为________． 有A、B、C、D、E、F六种物质的稀溶液，已知它们分别是K2CO3、H2SO4、AgNO3、NaCl、BaCl2、Ca（NO3）2中的某一种溶液．下图为常温时上述溶液两两混合的实验现象，NO3-Cl-SO42-CO32-Ba2+溶溶不溶不溶Ca2 词语接龙中美能组什么词 孔子认为项橐做他老师是因为什么 氨水化学成分是什么?以及所含各物质的化学方程式是什么? 什么是概率累积曲线 某牌子29寸的电视机的额定功率是140W，它表示（）A．电流在1s内做功是140WB．有140J的电能转化为机械能C．1h内消耗的电能是140kW・hD．1s内消耗的电能是140J 【燃气浓度单位中文是怎么念的？】 【Whereisthescientist______gaveusthetalkysterday?----HehasgonebacktoTsinghuaUniversity.】 北京所在的经纬度 怎样理解伤口也能绽放出奇异的美丽这是驼鹿花纹的秘密里的,超急.越快越好，答得好还有财富值 一个自然数除以2、3、4、5,结果都余1,这样的数有（）个,最小的数是（）解题思路是什么? 某商店举行满200元赠100元抵用券的促销活动姐姐说：“这次活动太合适了,相当于打5折.”……某商店举行满200元赠100元抵用券的促销活动姐姐说：“这次活动太合适了,相当于打5折.”姐姐这 Iagreewithmostofwhatyousaid,butIdon'tagreewith___A.everythingB.anything可是不是anything用于否定句而everything用于肯定句吗? PetrificusTotalus怎么读要中文的读法 【吴兢不改史中【失色】的意思】 【中秋节的习俗是什么?50—60字或100—150字】 用提供的两组词各造一个富有哲理的句子衣服漂亮鸟儿笼子 【高二文科下学期再努力还还得急吗?我现在是高二下学期,我是文科生,由于高一一直没好好学,现在很后悔,基础很差,我想从现在开始努力还有用吗?我现在的计划是,晚上十二点睡觉,早上五点起】 物体由A到B的合位移△x=△x1十△x2。什么是合位移 4g重水所含有的中子,质子,电子数目各是多少? 如何与外星人沟通 【几种排序算法的效率比较】 【美国一家医院的主治医生得知与自己发生婚外情的女护士已经怀孕,便让她去意大利偷偷把孩子生下来.临别时,女护士问：“如果生了,我怎么通知你?”医生对她说：“如果生了,你就给我发一】 【16到18世纪英国的社会发展变化一道历史题。从文化。政治。经济。方面回答。】 目前印度粮食自给,过去的印度大量进口粮食的自然原因是?同上 【在一个9方格中,1,2,3,4,5,6,7,8,9用这九个数字要9方格中横,竖,撇,拉加起来都等于15.】 已知：如图,圆O的半径OC垂直于弦AB,点P在OC的延长线上,AC平分角PAB.求证：PA是圆O的切线. 【δW=pdVd是什么?】 以《多彩的生活》为题,提供写作提纲.能不能告诉我该怎么写?或给我一些素材. eating，drinking用汉语怎么读不知道怎么念，就想知道它们和汉语相近的读音怎么念？ 1、照样子填反义词,组成成语.列：弄（假）成（真）弃（）投（）头（）脚（）删（）就（）拈（）怕（）将（）折（）惹（）非（）三（）二（）扬（）避（）喧（）夺 某一发电机的电动势为380V，当它与外电路连接成闭合电路时，电路中的电流强度为5A，发电机在1分钟的时间内将多少机械能转化为电能？发电机做功的功率是多少？将求得的功率与E、I的乘 我深深感谢老师在我那幼小的心田里,播种文学的种子.（缩句） 【甲,乙两地相距300千米,一辆汽车从甲地出发以60千米每时的速度匀速向乙地行驶t小时后,距乙地（）千米】 如果你在吃饭、做作业或看电视时,突然停电了,你的感觉怎样?你又会做些什么?以、停电以后、写一篇文章.350字 有一种电能辅助式太阳能热水器，晴天时它接收太阳能的真空镀膜管的总有效面积约为1．2，能将接收的太阳能的40％转化为水的内能；阴雨天时用电加热，电热管上标有 【举两次工业革命的成就,两次工业革命的发生的直接原因是什么】 【{NaOH溶液中通入HI：OH-＋HI＝H2O＋I-错因：HI误认为弱酸}NaOH溶液中通入HI：OH-＋HI＝H2O＋I-错因：HI误认为弱酸为什么这么说？不理解啊..HI是强酸我知道。强酸不能和NAOH反应？】 利用因式分解化简1+x+x(1+x)+x(1+x)^2+...+x(1+x)^2006 印度已基本实现粮食自给,主要得益于印度实行了以改进粮食生产技术为主—— 春节祝福话语! 【结合熟悉企业谈谈企业价值观形成的途径是什么?】 【统计中累计概率有什么作用且如何计算?】 怎么区别经纬度? 仿写句子：从------变成------变成------变成------变成------ 【两本集邮册,如果每本各买600元,则第一本多卖了原价的20%,另一本少卖了原价的20%,他是赔了还是赚了?】 【求一篇德语的自我介绍,要带中文发音的,一定要有发音啊~简单点的就行.比如说大家好,我叫...很高兴见到大家.】 ulzzang用中文怎么读 为什么石灰石只能中和低浓度硫酸废水? 【moon的中文怎么读啊?】 【抗酸药的药理作用是（）A.中和胃酸B.抑制胃酸分泌C.促进血液循环D.导泻】 （2014•天桥区三模）如图所示，是一种利用健身球设计的充电器，当人们在转动球的时候就可以给电池充电，这时健身球里面的装置相当于（）A．发电机，它将机械能转化为电能，再 一道物理题某中学“STS”小组对开发和利用水资源进行研究，同学们认为在放自来水时，水的机械能没有得到利用而白白浪费，于是他们在老师的指导下经过研制，在水龙头处安装了一只小 地球表面的面积是5.1亿平方公里,而人类生活的陆地大约只占其中的五分之一（） 1/3用中文怎么读 以下关节中,活动范围最大的是?A指关节B髋关节C肩关节D腕关节 DNA在以下那种溶液中溶解度最高?A蒸馏水B2mol/l的氯化钠C0.14mol/l的氯化钠 【你们怎么理解朋友这个词如题我现在很烦恼,为什么我真心相对得到的却是相反的结果.朋友这两个字太难理解了,要想交到一个真心的朋友也太难了.经过了很多事情我理解了：日久见人心这句】 过滤中和处理硫酸废水时,为什么要控制进水的硫酸浓度?PH应控制在什么范围? 【下列图象中，能正确描述小灯泡U-I关系的是：（）】 【这个成语填空怎么做下午要交啊生龙活虎龙腾虎跃活（）（）龙虎跃龙腾要使横竖的成语都成立只能重复两个成语】 “朋友”这个词语是什么意思 端午节的来历和风俗10字~50字谢谢啦! 设f(x)是区间(a,b)上的连续函数,a＜x1＜x2＜x3＜b,证明：至少有一ξ∈(a,b),使得f(ξ)=1/3[f(x1)+f(x2)+f(x3)] 请问,如何配制50%的乙醇溶液?要多少ML水,多少ML浓度为多少的乙醇才能配制? please()thepot()water前一个在full,fill中选,后一个在with,of,in中选 crycry中文怎么读 一批物体三个三个数余2,五个五个数余4,七个七个数少1,这批物体至少有几个? 【找成语!找一个四字成语要求四个字都有相同的部分（偏旁部首）!有没有有相同的偏旁部首，但是是不在一边的成语啊？】
精品分类
优秀其它推荐
环境用英语怎么说要两种,surrondings和environment的区别
【全集U={小于10的正整数}A包含于U,B包含于U,且(CuA)∩B={1,8}A∩B={2,3}CuB={4,6,9}求集合A与B】
书面语,指为了保全志节而牺牲生命
Theworkerisinhotwater怎么翻译,感觉像是谚语
【今天,我必须完成这项工作.（改成双重否定句）】
天要下雨
（2013•扬州）如图表示的是汽油机的______冲程；在压缩冲程中，是通过______方式增加气体内能的．
好男人就应该…………,好女人就应该…………!(造句)
【enhancingvehicleconnectivity是什么意思】
学校开展阳光体育活动，有利于增强学生体质，提高抵抗力，预防传染病，该措施属于（）A.控制传染源B.切断传播途径C.保护易感人群D.以上都是
热门其它
【英语谜语Somethingwasheresincethe】
【描写春天花草的一段话40字】
一台单缸四冲程汽油机如图所示是汽油机的______冲程，在这个冲程中是将______能转化成______能．
trytodo和managetodo有什么区别有什么区别呢!我记得老师说一个是成功了,一个是没有成功?仿佛!各路英雄好汉各抒己见吧!
【二冲程发动机与四冲程发动机相比,为什么2冲程的热效率低,冷却和润滑困难,排放污染大呢能详尽地给我说一下么?二冲程发动机的排放污染大是因为他比四冲程少做了两个行程的工作循环的】
【letiscallita】
一个人从赤道出发一直向北,如果不考虑地面状况,最终可以到达哪里?
【英语谜语：Wherecanhappinessalwaysbefound?】
【惹人讥笑怎么造句】
汽油机是热机的一种，汽油在气缸内燃烧时将______能转化为______能．如图所示是某单缸四冲程汽油机工作状态示意图，由图可以看出，此时它正处在______冲程．如果这台汽油机的飞轮转速是1
保卡通（baokatong.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有