【英语翻译我是班上的学习委员,有外教口语课,让我们自己给自己取一个英文名字.我们班的一个同学由于请假第一次没有到,第二次就胡乱取了个名字,但在制作名片（老师叫我们用一张纸写上】
更新时间： 2025-08-27 19:30:14
1人问答
问题描述：
英语翻译
我是班上的学习委员,有外教口语课,让我们自己给自己取一个英文名字.我们班的一个同学由于请假第一次没有到,第二次就胡乱取了个名字,但在制作名片（老师叫我们用一张纸写上自己的名字,每次上课时发下来,下课时收回老师处,用来点到）时,它的名字又与登记的名字不一样,所以弄得他一直就是没有到.请大虾帮我用英语阐明下,不甚感激!
我的老师叫cory,同学登记名字是Any,而实际用的是Slanni
曲永珊回答：
老师的名字、那同学的中文名,还有那个同学乱起的名字和登记的名字各是什么?这些信息你不写明白是很难阐明的
以及,你是要写个纸条给你们老师解释,还是当面解释?书面英语和口头英语的表述差异是非常大的
提问时要把信息提供清楚啊孩子……
————————————————————————————
我不知道你是小学、中学还是大学的学生,不过既然是当面解释还是尽量避开复杂的表达方式和词汇为妙.我的翻译如下,请根据实际情况修改：
Excuseme,Mr.Cory.Iamthecommissaryinchargeofstudiesofthisclass.
ThereisamistakebetweenyoumyclassmateSlanni.
SlanniaskedforleaveinthefirstclassoforalEnglish.However,yougaveusnamecardstoregisteronanEnglishnameforourselves.Sincehewasn'there,Igavehimarandomname“Any”tofillintheform.ButIforgottotellhimtocheckinwhenhecameback.Sotherewasn’tanychanceforhimtofindhisnameontheform,whichmadethename“Any”wasabsentthewholetime.Infact,thestudentusedthename“Slanni”toattendyourclass.
IhopeyoucanforgivemeforthecarelessnessandgiveSlanniafairmark.Thankyou.
希望对你有所帮助
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它