【英语翻译•(FromGeneralTermsandConditions)SelleragreestoparticipateinBuyer’ssupplierqualityanddevelopmentprogram(s)andtocomplywithallqualityrequirementsandproceduresspecifiedbyBuyer,asrevisedfromtimetotime,i】-保卡通问答

【英语翻译•(FromGeneralTermsandConditions)SelleragreestoparticipateinBuyer’ssupplierqualityanddevelopmentprogram(s)andtocomplywithallqualityrequirementsandproceduresspecifiedbyBuyer,asrevisedfromtimetotime,i】

更新时间： 2025-08-23 06:42:01

1人问答

问题描述：

英语翻译

•(FromGeneralTermsandConditions)SelleragreestoparticipateinBuyer’ssupplierqualityanddevelopmentprogram(s)andtocomplywithallqualityrequirementsandproceduresspecifiedbyBuyer,asrevisedfromtimetotime,includingthoseapplicabletoSellerassetforthinQualitySystemRequirementsQS-9000.Inaddition,BuyershallhavetherighttoenterSeller’sfacilityatreasonabletimestoinspectthefacility,goods,materialsandanypropertyofBuyercoveredbythiscontract.Buyer’sinspectionofthegoods,whetherduringmanufacture,priortodeliveryorwithinareasonabletimeafterdelivery,shallnotconstituteacceptanceofanywork-in-processorfinishedgoods.

•Fundingistobeidentifiedintheinitialquoteandsubsequentquotestoreflecterroroccurrencedetection(pokayoke,errorproofingdevices,etc)anddefectoutflowpreventiontocustomers.Controlsimplementedatalaterdatearethefinancialresponsibilityofthesupplier.

•AttheTechnicalReviewduringtheGeneralMotorsSourcingProcess,thesuppliermustprovidedocumentationthatshowsthesuppliercurrentlymeetsGeneralMotors?QualitySystemBasic(QSB)requirements;or,formallycommitmentstohaveprocesses,proceduresandcontrolsinplacethatmeetQSBrequirementsbytheProgram’sSupplierGateReview#3ifawardedthebusiness.

•TheValueAddedAssemblerisresponsibletocontrolandrecordbreakpointchangesresultingfromEWO’s,PPAPlevelandqualitylevelchangesofallincomingmaterial.TheValueAddedAssemblerisresponsibletoassurethatthecorrectPPAPanddesignlevelpartisusedforthegivenmanufacturingbuildevent(MCB,MVNS,MVS,SSF,SORP,etc).

•TheValueAddedAssemblerisnotresponsibleforthePPAPoftheindividualcomponents,butisresponsibleforcontrolofthosewithintheirfacility.

董蔚回答：

网友采纳

　　•(一般条款)卖方同意参加买方的供应质量和发展纲要(S)和遵所有的质量要求和规定的程序买方,因为不时修订,包括适用于卖方所规定的质量体系要求,经过QS-9000.此外,买方有权进入卖方市场设施,在合理的时间来检查设备,货物,材料以及任何财产买方涵盖了这项合同.买方检验货物的,无论在制造,在交货前或后一段合理时间内交货,不得接受任何工作,在过程或成品. 　　•资金将确定初步报价及随后引号,以反映发生误差检测(防枷锁,误差打样装置等)和缺陷预防流出给顾客.实施管制,在稍后的日期是财务责任的供应商. 　　•在技术审查期间,通用汽车公司采购过程中,供应商必须提供的文件,这充分说明了目前供应会见美国通用汽车?质量体系基础(株)的要求;或正式承诺,有程序,程序和控制措施到位株符合要求的程序,供应闸门审查#3如果授予业务. 　　•增值装机负责控制和记录断点产生的变化埃沃,ppap水平和质量水平的变化,对所有进材料.增值装机负责,以确保正确的ppap和设计水平的一部分是用作鉴于生产建设活动(小型断路器,mvns,MVS型,服务业准等). 　　•增值装机是不负责ppap的个别部件,但负责管理那些在其设施.