当前位置 :
谁有苏轼《试笔自书》的全部翻译谢谢了,大神帮忙啊
更新时间: 2025-08-24 00:51:22
1人问答
问题描述:

谁有苏轼《试笔自书》的全部翻译谢谢了,大神帮忙啊

黄小勇回答:
  苏轼吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:"何时得出此岛耶"已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在少海②之中,有生孰不在岛者覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济.少焉,水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:"几不复与子相见."岂知俯仰之间,有方轨③八达之路子念此可以一笑.戊寅九月十二日,与客饮薄酒小醉,信笔书此纸.[注]①檐耳:地名,今海南省檐县.②少海:小海.③方轨:两车并行.译文:我刚开始到海南岛时,环顾四面大海无边无际,凄然为此悲伤,说:“什么时候才能够离开这个岛呢?”一会又停下来想想,天地都在积水中,九州也在大瀛海中,中国在四海中(这几句应该很白话了,我也翻不出来,见战国时期哲学家邹衍的学说和《庄子》),难道有生下来不在岛上的吗?把一盆水倒在地上,小草叶被水浮起,一只蚂蚁趴在草叶上,茫茫然不知道会漂到哪里去.一会儿水干了,蚂蚁于是径直下叶走了,见到同类,哭着说:“我差点再也见不到你了,哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢?”想到这个可以笑一笑.
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有