当前位置 :
英语句子结构分析.Ihavealwaysbeendelightedattheprospectofanewday,afreshtry,onemorestart,withperhapsabitofmagicwaitingsomewherebehindthemorning."with...”后面的句子作什么成份?我一直为迎接新的一
更新时间: 2025-08-24 02:13:46
1人问答
问题描述:

英语句子结构分析.

Ihavealwaysbeendelightedattheprospect

ofanewday,afreshtry,onemorestart,withperhapsabitofmagicwaiting

somewherebehindthemorning.

"with...”后面的句子作什么成份?

我一直为迎接新的一天所发生的事感到高兴,一个新的尝试,另一个开始,这新的一天或许是等待早晨之后某个地方所出现的魅力(惊喜)..

我的翻译对吗?

刘峥回答:
  withperhapsabitofmagicwaitingsomewherebehindthemorning是“with+逻辑主语+现在分词”构成的独立主格结构。这类结构往往用作伴随方式状语。你的译文基本把句子的意思表达出来的,不过读起来...
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有