不用谢的英语怎么说？请帮助翻译成汉语。
更新时间： 2025-08-28 21:06:33
5人问答
问题描述：
不用谢的英语怎么说？请帮助翻译成汉语。
霍明学回答：
you'rewelcome.
it'smypleasure
吕婷婷回答：
Thatisallright(没关系）
You'rewelcome.（不客气）
It'smypleasure（我的荣幸）
都是谦语，都可以做为回答谢谢的短语，希望您能帮到你，望采纳~
黎忠文回答：
You'rewelcome（不用谢..）这个没问题吧？
Noproblem（没问题，也是不用谢的意思）
Itwasmypleasure（我的荣幸）
Notatall（也是不用谢的意思）
Nothanks（口语化的）
大概就这些
宋柱梅回答：
不用谢这个说法很多，最常见的是：youarewelcome.直译是：你是受欢迎的。
还有：Nevermind.直译是：不用多说，不用在意。
还可以是：It'snotabigdeal.意思是：这不是什么大事，是举手之劳，也有不用谢的意思，跟nevermind有点类似。
也可以是：It'smypleasure.或直接说：Mypleasure.这是很客气的说法，意思是：我很荣幸（能帮到你）
甚至还有人直接回答:Sure.意思是：这是我应该做的。当然这种用法并不多见，是我在美国与当地人聊天时遇到的。
所以怎么回答要看当时的语境，根据事情的大小和说话人的感觉来确定应该怎么说。当然最标准的说法就是第一种说法，任何情况下几乎都可以用。
邓高明回答：
Iampleasedtohelpyou
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它