英语翻译1、我国侵权行为法要求侵权诉讼的原告必须是与案件有关的直接利害关系人,而越来越多的环境破坏行为并不影响某个特定人的利益,仅仅使公众的环境利益受到损害.2、由于环境行-保卡通问答

英语翻译1、我国侵权行为法要求侵权诉讼的原告必须是与案件有关的直接利害关系人,而越来越多的环境破坏行为并不影响某个特定人的利益,仅仅使公众的环境利益受到损害.2、由于环境行

更新时间： 2025-08-27 19:22:08

1人问答

问题描述：

英语翻译

1、我国侵权行为法要求侵权诉讼的原告必须是与案件有关的直接利害关系人,而越来越多的环境破坏行为并不影响某个特定人的利益,仅仅使公众的环境利益受到损害.

2、由于环境行政在很大程度上可以通过其行政管理行为防止环境污染而导致侵权现象的发生,所以,这种事先预防的救济路径主要为行政路径.

3、以公益的促进为建制的目的与诉讼的要件,诉讼实际的实施者虽或应主张其与系争事件有相当的利益关联,但诉讼的实际目的往往不是为了个案的救济,而是督促政府或受管制者积极采取某些促进公益的法定作为,判决的效力亦未必局限于诉讼的当事人.

4、环境权作为使现有环境受到保护、使之不破坏,以及在某些情况下使环境得到改善的权利,它的实现往往需要创设有效的参与到国家环境行政管理活动中去的程序.

5、有学者提出了环境影响评价制度,其是指在开发建设及进行其他可能对环境有影响的活动前,对该行为可能产生的环境影响进行调查、预测和评定,提出防止措施,并编制成文件供有关部门审查批准等行为规则的总称.在具体实施后,由于环境侵权受害人最能够客观地评判各种建设以及事业经营活动会在多大程度上影响他们的权益,所以,从环境侵权法律救济的角度而言,环境影响评价制度的关键就是大力推进作为受害人的社会民众的广泛参与,形成包括预案参与、过程参与、末端参与和行为参与等在内的广泛的参与机制.

6、保护环境,就是要使生态环境在发展变化中保持新的平衡.要使被消耗的环境资源得到补偿,使被破坏的生态环境得到恢复,必须从经济机制上予以保证.这种经济机制要求制定建立和完善各种环境资源的有偿使用制度,以防止对环境成本(外部成本)的转嫁和打足环境的“重置成本”.

希望能够得到较为专业的翻译指导,3Q~

冯兆冰回答：

网友采纳

　　1,plaintiffintortlawrequiredinfringementproceedingsmustbedirectlyrelatedtotheinterestedpartyinthecase,whilemoreandmoreenvironmentaldamagedoesnotaffecttheinterestsofaparticularperson,justsothatthepublicinterestwasaffectednegativelytheenvironment.2,duetoagreatextent,throughitsenvironmentaladministrationadministrationofActtopreventtheviolationsoccurredasaresultofenvironmentalpollution,sothattopreventthereliefmainlyadministrativepath.3,publicpromotionforelementsformedwiththepurposeoftheproceedings,althoughtheactualperpetratorsoftheproceedingsorclaimswiththeconsiderablebenefitsassociatedwiththeevent,buttheactualpurposeoftheproceedingsisoftennotforrelief,buttourgetheGovernmentorcontrolledbyactivelypromotingpublicstatutory,andeffectofajudgmentmaynotbeconfinedtothepartiesoftheproceedings.4,astheexistingenvironmentalprotectionofenvironmentalrights,sothatitdoesnotdamage,andinsomecasesimprovetheenvironmentalrights,itsimplementationoftenrequiresthecreationofeffectiveparticipationintheactivitiesoftheStateadministrationforenvironmentalprograms.5,somescholarshaveraisedenvironmentalimpactassessmentsystem,whichreferstothedevelopmentandconstructionandotheractivitiesthatmayhaveanimpactontheenvironment,toinvestigatethepossibleenvironmentalimpacts,predictionandassessment,proposepreventionmeasures,andtoprepareadocumentfortherelevantDepartmentforreviewandapprovalofrulesofconduct,suchascollectively.InspecificimplementationHou,duetoenvironmentinfringementvictimsmosttoobjectivetoevaluationvariousconstructionandcareeroperatingactivitieswillinmorelargedegreeShangeffecttheyofinterests,so,fromenvironmentinfringementlegalreliefofangle,environmenteffectevaluationsystemofkeyisstronglyadvanceasvictimsofsocialpeopleofwidelyparticipation,formedincludingplansparticipation,andprocessparticipation,andendparticipationandactsparticipation,zaineiofwidelyofparticipationmechanism.6,protectingtheenvironment,istokeepthechangesofecologicalenvironmentinthedevelopmentofnewbalance.Tomakethecompensationofenvironmentalresourcesareconsumed,damagedecologicalenvironmentrestoration,mustbeensuredfromtheeconomicmechanism.Thiseconomicmechanismcallsforestablishingandperfectingthesystemofpaiduseofenvironmentalresources,topreventtheenvironmentalcosts(externalities)passedonfootandtheenvironment"replacementcost".