欢迎来到保卡通！
学习工具
日常生活
民俗文化
身体健康
天气预报
问答
首页
幼儿
小学
初中
高中
大学
职业教育
理工学科
人文学科
其它
时差
当前位置 :
问答>
其它>
【进口合同翻译Payment里面的条款：...>
【进口合同翻译Payment里面的条款：9.3ifabunkeradjustmentappliestothefreightratethentheadjustmentshallbecalculatedasfollows:(AveragebunkerPrice-BunkerBase)×BunkerAdjustmentFactor×draftsurveyTonneswhereby:"AverageBu】
更新时间： 2025-08-28 21:06:21
1人问答
问题描述：

进口合同翻译

Payment里面的条款：

9.3ifabunkeradjustmentappliestothefreightratethentheadjustmentshallbecalculatedasfollows:

(AveragebunkerPrice-BunkerBase)×BunkerAdjustmentFactor×draftsurveyTonnes

whereby:

"AverageBunkerPrice"shallmeantheaveragepriceoftheIntermediateFuelOil,IFO(380CST),asreportedbyPlattsOligramforJapanpublishedonthebillofladingdate,ortheclosestPlattsOilgrampublicationpiortothatdate;

"BunkerBase"shallmeanthebasepriceofbunkerspecifiedintheContractNote(ortheFreightNote,asthecasemaybe);and

"BunkerAdjustmentFactor"shallmeanthebunkeradjustmentfactorspecifiedintheContractNote(ortheFreightNote,asthecasemaybe).

Thevalueoftheadjustmentshallbeexpressedinwholecentsroundedupfromthehalfcentandabovetothenearestcent.

看的我晕头转向的,麻烦高人翻译一下了,救救我的脑细胞吧.谢谢

隋新回答：
网友采纳
　　Payment里面的条款： 　　9.3ifabunkeradjustmentappliestothefreightratethentheadjustmentshallbecalculatedasfollows: 　　(AveragebunkerPrice-BunkerBase)×BunkerAdjustmentFactor×draftsurveyTonnes 　　whereby: 　　"AverageBunkerPrice"shallmeantheaveragepriceoftheIntermediateFuelOil,IFO(380CST),asreportedbyPlattsOligramforJapanpublishedonthebillofladingdate,ortheclosestPlattsOilgrampublicationpiortothatdate; 　　"BunkerBase"shallmeanthebasepriceofbunkerspecifiedintheContractNote(ortheFreightNote,asthecasemaybe);and 　　"BunkerAdjustmentFactor"shallmeanthebunkeradjustmentfactorspecifiedintheContractNote(ortheFreightNote,asthecasemaybe). 　　Thevalueoftheadjustmentshallbeexpressedinwholecentsroundedupfromthehalfcentandabovetothenearestcent. 　　看的我晕头转向的,麻烦高人翻译一下了,救救我的脑细胞吧.谢谢 　　外贸专业的英语,外贸翻译,当然上深圳外贸论坛szfob, 　　这个平时是专业的外贸方面的交流平台,汇集了各地的外贸人才和外贸精英,也成长了很多外贸高手,很多外贸朋友和外贸方面的人都在里面交流经验,学习提高； 　　地球人都知道,做外贸的,每天都上深圳外贸论坛szfob 　　怎么样进入深圳外贸论坛szfob呢?其实只需要记得szfob就好了,也就可以很容易找到深圳外贸论坛szfob 　　搜索一下：szfob或者是深圳外贸论坛szfob就可以进入了 　　请认准szfob,毕竟只有深圳外贸论坛szfob才是全国最专业的外贸论坛
其它推荐
某溶液中含有Ba2+、Ag+、Cu2+三种离子，现用:①NaOH溶液；②K2CO3溶液；③盐酸，现将三种离子逐一沉淀并加以分离，则加入试剂顺序正确的是（）A.①②③B.③②①C.②③①D.③①②
某溶液中含有Ba2+、Ag+、Cu2+三种离子，现用:①NaOH溶液；②K2CO3溶液；③盐酸，现将三种离子逐一沉淀并加以分离，则加入试剂顺序正确的是（）A.①②③B.③②①C.②③①D.③①②
关于东北平原的叙述正确的是（）A分布在黑龙江和吉林两省境内B冬小麦、大豆、甜菜产量居全国首位C全部位于我国的半湿润区D夏季热量充足,光照长,作物一年一熟对于其它选项能够给点解
关于东北平原的叙述正确的是（）A分布在黑龙江和吉林两省境内B冬小麦、大豆、甜菜产量居全国首位C全部位于我国的半湿润区D夏季热量充足,光照长,作物一年一熟对于其它选项能够给点解
叶绿体，线粒体……等高中要学习的细胞器组成，功能详细点
叶绿体，线粒体……等高中要学习的细胞器组成，功能详细点
读下面两幅经纬网示意图，回答3～4题.4.对下面两图中四点的叙述正确的是（）A.A点位于西半球和北半球，B点位于东半球和南半球B.B点位于C点的西北方向C.A、B两点一年中各受到一次
读下面两幅经纬网示意图，回答3～4题.4.对下面两图中四点的叙述正确的是（）A.A点位于西半球和北半球，B点位于东半球和南半球B.B点位于C点的西北方向C.A、B两点一年中各受到一次
【一个圆形操场跑道的周长是400米,两个学生同时同地背向而行。甲每分钟走45米，乙每分钟走55米。经过几分钟他们才能相遇？】
【一个圆形操场跑道的周长是400米,两个学生同时同地背向而行。甲每分钟走45米，乙每分钟走55米。经过几分钟他们才能相遇？】
成语动物园（填动物,写成语）：（）毛（）角
成语动物园（填动物,写成语）：（）毛（）角
南半球缺少苔原带的原因a.降水少b.热量少c.光照少d.缺少大陆部分
南半球缺少苔原带的原因a.降水少b.热量少c.光照少d.缺少大陆部分
现有含盐20%的盐水500克，要把它变成含盐15%的盐水，应加入5%的盐水多少克？
现有含盐20%的盐水500克，要把它变成含盐15%的盐水，应加入5%的盐水多少克？
其它推荐
一位运动员在学校里周长为400m的标准跑道上跑了三圈，他跑过的路程是多少？他的位移是多少？怎么做，过程和答案是什么？
【光照强度与光能量的关系不同颜色的光但是同样的光照强度，所释放出来的光能量是否一样？】
【98%的浓硫酸（1.84g/mL）和蒸馏水分别以等质量和等体积混合，求混合后溶液的物质的量浓度分别为？】
如图所示是根据细胞器的相似或不同点进行分类的，下列选项中不是此图分类依据的是（）A．是否含有色素B．是否含有核酸C．有无膜结构D．单层膜还是双层膜
5男生和5女生站成一排照相,男生相邻女生也相邻的排法有几种?
从纬度位置来看,北极圈穿过其北部,北回归线穿过其南部,所以亚洲地跨哪三个温度带?
试从大气热力过程分析为什么青藏高原是太阳辐射最强青藏高原是年太阳辐射最强,年平均气温最低的地方
【为什么北回归线纬度加上北极圈纬度刚好为90°】
学校买60个皮球,甲、乙两家商店的单价都是45元,但促销方式不同.甲店每买10个免费赠送2个：乙店每个球价格优惠五分之一.请你帮采购员算一算,到哪家商店购买皮球比较便宜
【为什么赤道地区中年太阳高度较大,但它并不是全球太阳辐射强度最大的地区?】
最新更新
其它
在真核生物细胞中，下列过程一定不或不一定在生物膜结构上进行的是（）①氧气的生成②NADPH变为NADP+③ADP转变为ATP④抗体的合成⑤NADP+变为NADPH．A．①②③B．②③④C．② 糖尿病患者的症状之一是多尿,其直接原因是A.多食B.尿糖C.多饮D.身体消瘦 【“水滴石穿非一日之功”的意思是什么?】 英语作文:快乐是我的幸福 四氧化三铁可以和二氧化碳反应吗 shealsolikeschattingontheinternet。改为一般疑问句！also要变吗？ 他尽力克制自己,把痛苦全埋在心底.缩句 用两个四字词语分别来说明《学弈》中两个人的学习成果 雪中送炭的“炭”的意思 北方人的年夜饭一般都吃饺子,其象征意义是北方人的年夜饭一般都吃饺子，其象征意义是A团圆美好B年年有余C更岁交子另外一个：当你吃干饼时，旁人个你本人谁听到得声音大？A本人 怎样理解法律只掌握在少数人手中真理只掌握在少数人手中这两句话 【英语翻译婚姻是爱情的坟墓这一俗语从侧面反映了绝大多数人都认为爱情是婚姻的先决条件Thesayingof"Marriageisthetombeoflove"reflectsfromanotheraspectthatmostofthepeoplethinksloveistheprecondition】 英语翻译只要这一句 【磷酸是什么?其结构式是?】 “月海”是月亮上的海吗?最大的“月海”叫什么? 【如何判断一个商品是富有弹性还是缺乏弹性?】 48个音标怎么写?要标准的. 星三角启动的接线方式'接进电机六条线有几种方法接? 【诚实的美丽阅读答案一个很普通的女人,一个很普通的体育彩票发行点,却因为500万,让她成为那个城市中最美丽最诚实的女人.那是很普通的一个上午,一个男人来她的发行点买彩票,因为男人着】 人体一天至少跑多少千米? 求我与小伙伴的故事,200字左右,3Q! 《童趣》中, CO和水怎么反应?一氧化碳和水怎么反应?是生成二氧化碳和氢气吗?有什么现象? 设z=x+y，其中x、y满足x+2y≥0x−y≤00≤y≤k，若z的最小值为-2，则z的最大值为（）A．1B．2C．4D．8 化学在自然资源的开发和利用中具有重要的意义，下列对其认识中不正确的是（）A.利用化学知识和化学规律，人们可以更好地开发和利用资源B.利用化学知识和化学规律，人们可以制 【在电脑上打一点的符号怎么打啊?字与字中间的的一点,不是逗号!】 子弹上面有红色的圈是什么意思像是用红色的胶类笔涂上去的 大喜过望造句 “宋襄公、秦穆公、吴王阖闾、吴王夫差、越王勾践”几个有争议的霸主中谁能入选春秋五霸?齐桓公、晋文公、楚庄王没有争议了.还加一个郑庄公. 已知直线l的斜率K=m的平方-1,（m∈R）,求其倾斜角α的范围还有求斜率是已知两点的坐标,求斜率是,坐标需要相减,是不是只要遵循大的减小的就OK?例如（5,3）,（8,7）那么K=7-3/8-5是不是?但是如 x-1分之1加上x的平方-1分之x的平方-3x分式加减咋做啊, 【扩句：妈妈炒菜句子能长就长一点】 【（,）括号里面的符号怎么打?不是逗号哦】 校长在大会上宣传了对王明同学的表彰决定（修改病句） 一种彩色电视机,原来的价格是每台3500元,现在的价格是每台3000元.这种电视机的价格降低了百分之几?用百分数解决问题 联系学过的化学知识，按要求完成下列各题：（1）鉴别羊毛纤维与棉纤维的方法是______；（2）洗洁精能清除油污，这是利用它的______作用；（3）“垃圾是放错位置的资源”．下列家庭生活 如图①,P是直线AB外一点,AB上任意一个点与P点连接得到一条线段,在AB上个点所连接的线段中：1你能找出最短的一条吗?并说明你找出的根据2如图二利用你的结论来测试运动场上小明由A点跳 求积分,由于手机功能的限制,特别符号用汉字代替:s=积分号0到2派根号下(1+a平方)微分号a=?要求详细步...求积分,由于手机功能的限制,特别符号用汉字代替:s=积分号0到2派根号下(1+a平方)微分号a 【（2012•浙江模拟）如图，在正方形ABCD中，E，F分别为线段AD，BC上的点，∠ABE=20°，∠CDF=30°．将△ABE绕直线BE、△CDF绕直线CD各自独立旋转一周，则在所有旋转过程中，直线AB与直线DF所成角】 女高音、男低音所发C调“4”的音调是否同 我们能用肉眼观测到的类地行星是A.木星B.土星C.火星D.冥王星 【长江流经的地形区（4个,从上游开始）_______________.】 【植物的茎按形态可分为哪四种?】 开天辟地、女娲补天、后羿射日、夸父追日、精卫填海反映了先民怎样的精神? 读了《威尼斯的小艇》现象还有哪些人要坐小艇,去干什么 南京一私营老板开车撞死5人、伤4人，居然判7年？还有就是交警把死者当动物一样扔上车，这是什么行为？谈谈感想！这个老板是肇事80多次，还没撤销驾照，什么原因？有钱人就可以当道 either/also/too的区别 【男低音与女高音所发C调"1"是音调相同吗~】 全球只有一个的气压带?是哪个气压带 《不可思议的可怕事件》读后感 植物的茎在不同生长阶段外部形态（）.A.相同B.不同C.有时相同,有时不同 对同一现象会产生不同的认识在生活中这样的现象太普遍了请讲一例子给大家听听 a的绝对值大于b的绝对值可以推出什么?解不等式/x+1/小于等于/2x+1/除了零点分段以外有别的方法么。 电流表示数符号用"I/A"电压表用什么?./V"忘了... 英语翻译Protectiveareatoosmall=0Protectivelightscreen=0Doorpositioninparkingmode=1Doormotor–off=0Inspectionspeed=1Lengthofinductorplate=200Landingg–to–landingtravelwithoutLightbarrierinterruption=2Ignoringoflandin 地球为什么不会长大? 【澳大利亚与格陵兰岛谁大为嘛地图上看起来格陵兰岛那么大?.】 这难道不是伟大的奇观吗?双重否定句： 资本金收益率如何算? 【鲸是哺乳动物.改为否定句】 马克思主义认为。宗教是支配着人们的外部力量在人们头脑中的虚幻的反映，是颠倒的世界观。这是包括中国共产党人在内的一切马克思主义者对宗教本质的基本观点。据此回答：既然宗教 【拣菜配菜买菜炒菜洗菜切菜按一定顺序重新排列词语】 如果王某购买房产而不进行扩大再生产投资的行为成为社会普遍现象，将会导致A.消费需求规模扩大B.国家压缩住房供给C.国民物质财富迅速增加D.资源总体配置效率低下 【绝大多数事情真的发生.一般确定和肯定之外还有别的什么词么?通用的词.再加一个.3Q】 （2011•安徽模拟）已知{an}为各项均为正数的等比数列，Sn是它的前n项和，若a2•a3=2a1，且a4与a6的等差中项为54，则S4=（）A．35B．33C．30D．29 如果有一天月亮离开了地球人类能生存吗?万物能生长吗?拜托各位了3Q 雪中送炭炭的意思快····· 动物还告诉我们什么语言,什么动物告诉我们什么时候下雨,什么动物告诉我们什么 马克思主义认为。宗教是支配着人们的外部力量在人们头脑中的虚幻的反映，是颠倒的世界观。这是包括中国共产党人在内的一切马克思主义者对宗教本质的基本观点。据此回答：下面对宗 【72万港元等于多少人民币?】 月海是月球上的海?最大的月海叫什么? 【最______的生命】 【f(x)在积分区间上连续,则∫[a,-a]sinx[f(x)+f(-x)]dx=多少?】 【闽江下游的最大支流是哪条河流?】 【高温会不会使蛋白质变性失活】 【一根电线第一次用去它的30％,第二次比第一次多用15米,还剩25米,这根电线原来长多少米?.】 【月海是月球上的海吗?】 【应用物理（材料检测方向）和材料物理有区别吗?应用物理（材料检测方向）以后有什么就业方向?】 七月的南极是极昼还是极夜现象 针对你所看到的现象写感悟我只要感悟!感悟!什么现象用一句话概括. 关于全球生态环境的状况的数字看描述关于全球生态环境的状况的数字和我国生态环境状况的数字,以及浙江地区旱灾情况统计数字别复制无用的急! 现在有很多旅游景点都会有帮人挑东西和用椅子或轿子抬旅客的脚夫,请你针对这一现象说说自己的看法. 图中阴影部分的面积是24平方厘米,已知阴影部分占三角形面积的4分之1,占正方形面积的18分之1。求正方形面积与三角形面积的比 【雪的形成海拔高度我的意思是说雪在对流层的什么高度形成,然后飘落?那么具体是多少呢？比如中纬度欧洲西部冬季。】 已知集合A={x|x2+2x-3≤0}，B＝{x|3x+1≥1}，C={x|（x+m+4）（x-m+4）≤0，m＞0}．（1）求A∩B；（2）若A∩C≠∅，求实数m的取值范围． youshouldeatasmuchasp___qiu求翻译 【关于交变电流的问题既然发电机的电压曲线是正弦函数图是不是我们电器的电压就会随着电压的变化忽小忽大呢?】 提供一些能提高口才的文章? 大喜过望的造句怎么写?好的奖100 Noonelikeshim___________.A.stillB.neverC.anymoreD.too解释 【请你打电话给我的,英文怎么打嘛】 设各项都是正整数的无穷数列{an}满足：对任意n∈N*，有an＜an+1．记bn=aan．（1）若数列{an}是首项a1=1，公比q=2的等比数列，求数列{bn}的通项公式；（2）若bn=3n，证明：a1=2；（3）若数列{an}的 精卫是怎样不畏艰难填海的? 125度经线以东地区等温线分布特点 说明PID控制器中,比例、微分、积分项的各自作用 比较:Sn=1/2+2/4+3/8+4/16……+n/2的n次方（n是正整数）与2的大小 【根据植物茎的性质,可将植物分为()与()等;按是否落叶来分类,植物可以分为()与();以植物生态习性来分类,可以分为（）与（）等】 关于面对攀比现象，你有何感想的演讲稿 杜甫最有名的诗句 第一个把月球表面上有较暗的地方叫做月海的人是（）
精品分类
优秀其它推荐
【一个圆形水塘,直径50米,中间有一个圆形小岛,直径20米.这个水塘的面积是多少平方米?】
下列四地位于南回归线上的是（）A.30°E30°NB.90°W23.5°SC.60°W66.5°SD.20°E23.5°N
某管理员忘记了自己小保险箱的密码数字,只记得是由四个非0数码组成,且四个数码之和是9.为确保打开保险柜至少要试多少次?
为什么高纬地区比低纬地区太阳辐射日变化小,而高纬地区太阳辐射的年变化比低纬大?怎么回事?还是我题的答案是错的?怎么想也想不通?..
下列关于线粒体和叶绿体共同点的描述错误的是（）A．都是双层膜结构的细胞器B．基质中都含有DNAC．所含酶的功能都相同D．都不存在于原核细胞中
【press的用法】
【地理中的北回归线的纬度与北极圈的纬度是不是互余的?】
【光伏发电。求日发电量和年发电量。年日照时数2563小时，年平均日照百分数60%，年辐射量5000MJ/平方米，年峰值日照1500小时，光伏电站效率为1，倾斜角度按最大接受量计算，标准太阳辐射强】
三中心四电子键是不是就是∏34?
以今日之我,胜昨日之我.以明日之我,胜今日之我.用英语怎么说?
热门其它
阴坡阳坡在热量、自然景观方面、迎风坡背风坡在日照、降水、热量方面的差异有多大请举几个具体的例子!（极端的,和普遍的）谢谢!
用一种试剂和必要实验操作鉴别碳酸氢钠、NACL、KCL、硫酸钾A.HCL焰色反应B.Ba（OH）2溶液焰色反应C.HCL加热D.Bacl2溶液焰色反应
【回答相关细胞器之间的分工的问题；①液泡：内有______，可调节植物细胞的环境，使植物细胞保持坚挺②叶绿体：能进行______的植物细胞所含有的细胞器，是“______”和“______”③（1）______】
【如右图，跑道外圈周长400米，沿ACBA小圈跑是275米，其中A至B的直线距离是75米．甲乙两人同时从A点出发练长跑，甲沿小圈跑，每100米用24秒，乙沿外圈跑，每100米用21秒．乙跑第______圈时第一】
【下列实验操作中，错误的是A.制取二氧化碳气体前，先检查装置的气密性B.实验室用排水法收集氧气时，先加热高锰酸钾，后将导气管口伸进集气瓶中C.稀释浓硫酸时，先将水倒入烧杯内，再】
能否用万用表的欧姆档去测电源内阻和微安表头的内阻?为什么?
职业名称的英语单词
太阳辐射强度的分布函数?
L开头的英语单词要多一些
下列描述是指位移大小的是（）A．标准田径场的跑道的周长为400米B．由北京到上海的直线距离为1080公里C．汽车里程表上显示的千米数D．计量马拉松运动员的比赛中跑的线路
保卡通（baokatong.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有