汉译英（麻烦帮忙,有相对满意的追加20）.彻悟先生书艺简介彻悟,乃李子君先生的笔名,斋号银海,著名书法家,文坛学者.原籍阜阳市,生于1941年,后定居北京.现为华夏右军书法研究会秘书长.今
更新时间： 2025-08-27 15:13:35
1人问答
问题描述：
汉译英（麻烦帮忙,有相对满意的追加20）.
彻悟先生书艺简介
彻悟,乃李子君先生的笔名,斋号银海,著名书法家,文坛学者.原籍阜阳市,生于1941年,后定居北京.现为华夏右军书法研究会秘书长.
今人称其为“时代怪人”.怪就怪在他一生视文恬武嬉可悲；怪就怪在他对真,草,隶,篆多体书法技巧均达到超前界位.其作品深受国内外人士的喜爱,并被数家博物院收藏.
“百寿图”是彻悟先生的代表作,是给亲朋好友祝寿的吉祥物.作为藏品升值无限.
可以麻烦哪位．把”彻悟”以及”百寿图”做个意译吗？我好在后面加一句注释．百寿图是寿字的一百种不同的写法
戴建民回答：
AbriefintroducionforMr.Chewu'sartofcalligraphy
ChewuisthepennameofMr.LiZijun,whoisafamouscalligrapherandliteraturescholar,YinHaiishisnameaswell.Hewasbornat1941inPuyangcity,nowsettledinBeijing.HeispresentlythegeneralsecretaryoftheHuaxiayoujuncalligraphyresearchcenter.
Recentpeoplecalledhim"strangerofthisage".Itisstrangethathe'shavingapessimisticattitudetwordsthestituationthatofficialsenjoyseasylifebutseldomhavestateconcern.ItisalsostrangethathisexpertiseskillsreachingextrordinarypositioninthefieldsofZhen,Cao,Li,Haocalligraphicsandsoon.HisworkisdeeplylovedbypeopleinsideandoutsideChina,andbeingcollectedbyanumberofmuseums.
"ImageofAHundredLongevity"isthepresentiveartworkofMr.Chewu,andaluckygiftforfriendsandrelatives.Andasanartcollection,itsrevaluationisinfinite.
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它