【求日语大神帮忙翻译一下，谢谢😊9月は新学期というイメージ。空気が热を帯びていた】
更新时间： 2025-08-29 01:22:53
2人问答
问题描述：
求日语大神帮忙翻译一下，谢谢😊
9月は新学期というイメージ。
空気が热を帯びていた日はなくなって、随分と凉しくなって。
それはもしかしたら雨が降っていたからなのかもしれないけれど、ああ、夏が终わったんだなと感じさせられます。
新しい季节、新しい生活、新しい自分。
どれもガラッと変わるものではなくてゆったりと変わるものだと思うから、私は私らしく。
実感というものはふとした时に感じるのだと思います。
孙雨安回答：
9月是新学期。不是空气中带着热的日子了，变得相当凉快了。可能是因为一直下雨，感觉夏天慢慢结束了。新的季节，新的生活，新的自己。我认为哪个都不是突然改变的，是缓缓改变的，所以我会做我自己。真实的感觉是在突然的时候感觉到的。
杜娟娟回答：
对9月的印象就是新学期。空气带着热气的日子不在了，变得很凉爽。可能是因为下着雨的原因，让人不经感叹“啊，夏天结束了”新的季节，新的生活，新的自己。因为觉得（上述每样）都不是一下子就变，而是慢慢变化的，（所以）我就应该像我自己。（我觉得这种）切实的体会往往在瞬间体会到的。这个文字翻译起来有点难度，只能翻一个大概，请参考
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它