请问楼主的语法是否过关,可能是因为语法无法理解而导致句子无法理解.还有,楼主,其实英语句子不一定要句句读懂,偶尔读不懂也是正常的,读懂并且要翻译,那是翻译家干的事儿.楼主可以从最基本的英语读起,推荐楼主可以读一下书虫,那里不仅有英文,旁边还附带翻译,楼主读不懂可以照着翻译理解句式,语法,以后碰到这类句子可以参考这些,就懂得如何去翻译了,因为英语不同于中文,一字一字念下去好了,英语句子的成分会颠倒,可能状语在前面,后面就紧跟动词(倒装)等等,楼主可以慢慢体会.
没看过语法类的书,一直以为多看文章就能懂了。也是大多数百度回答者的回答就说多看看文章多背背单词多听听说说就行了。不为考试什么的就是想能看懂文章还有流畅交谈。那我直接背书虫系列的行吗?本来就在看,大部分能看懂,只是看得懂的句子,没看之前也不会说,但是看了就知道意思啦,但是有些长句就看不太懂(长句里面单词都知道)
楼主,其实你这种情况就是因为语法不够熟悉,无法真正地剖析句子,所谓剖析句子,就是将句子的成分一一分辨开来。正是因为简单的句子成分十分明显,如主谓宾等,才能够很轻松地看懂,如果碰到长句,那么就云里雾里了,根本搞不懂句子的构成,那何谈理解呢?楼主,我还是建议你去多学习下语法,浅显一点便可,如几个从句(主语、宾语、定语、同位语等),倒装,时态,句式······这样随着语法的学习,句子的结构便一目了然,再也不会出现看不懂的情况了,再说楼主有一定的单词积累,想看懂书虫里的文章,十分简单。如果楼主不学语法,而是靠背书虫的文章,是不会有很大进步的。