文言文《养鸡》的翻译我找了一个下午，没有一个是对的，不是养鸡方法，是文言文，开头是“一人善饲鸡，其鸡。。。”原文：一人善饲鸡，其鸡，冠不色，爪不利，羽不美，素迟钝，啄
更新时间： 2025-08-28 22:22:46
4人问答
问题描述：
文言文《养鸡》的翻译
我找了一个下午，没有一个是对的，不是养鸡方法，是文言文，开头是“一人善饲鸡，其鸡。。。”
原文：一人善饲鸡，其鸡，冠不色，爪不利，羽不美，素迟钝，啄食饮水皆无神。而遇敌则为雄；鸣晓亦早与他者。人誉之为“天鸡”
其术传于其子。然，其逝后，其子背其父之道。非羽艳冠气者不养。久之，其鸡惟耸冠抖羽，只知啄饮，而别无他能也。
黄建文回答：
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会
景瑞林回答：
翱（人名）来到零口北（地名），看见一个养鸡的人养了22只鸡，7只公鸡，15只母鸡。这些鸡有的吃有的喝，也不怕人。翱非常高兴，抓了一把米来喂这些鸡。有一只被截了冠的，看上去像是领头的公鸡先过来了，见米于是就叫开了，好象是命令其它的鸡来吃。其他的鸡听见叫声就蜂拥过来，来了后就对被截了冠的公鸡不客气，群起而攻击，把它逐了出去后再回来吃米。
娄锐回答：
你连原文都没提供，让我们怎么翻啊？
有个人擅长养鸡，他养的鸡，鸡冠不鲜艳，鸡爪不锋利，羽毛不漂亮，平常反应迟钝，啄食饮水都没精打采的样子。但是遇到敌人时就很英勇；鸣晓也比其它鸡早。人们称它为“天鸡”
（那个人）把养鸡的方法传授给他的儿子。但是，他死了之后，他的儿子违背他父亲之方法。只养鸡冠鲜艳羽毛漂亮的鸡养。时间久了，他养的鸡只会啄米饮水，其它的什么都不会。
石光回答：
是的，你原文都没有。
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它