当前位置 :
英语翻译Offwiththeirheads这是一句台词意思是形容一个建筑物非常高貌似这还是一个乐队的名字哈我想请教一下这个用法,第一次见off搭配什么的,还是这是一个固定的短语?
更新时间: 2025-08-30 09:42:48
1人问答
问题描述:

英语翻译

Offwiththeirheads这是一句台词意思是形容一个建筑物非常高

貌似这还是一个乐队的名字哈

我想请教一下这个用法,第一次见off搭配什么的,还是这是一个固定的短语?

李世馨回答:
  老外说话的时候,有时候会把介词提前.   像off这种词,它的通常意思都表示“远离,离开”   比如:Offyougo.意思是你可以走了!   Offthetopmyhead不是指削调我的头顶,而是指不假思索的.   Ishoutedtheword"holysmokes"offthetopofmyhead.   我不假思索的大叫“我的天啊”   同理,offwiththeirheads字面可以理解为砍头,但是真正的意思取决于上下文.当一栋建筑非常高的时候,人们需要仰头看,也可以形象的理解为“仰着头看,脑袋都快掉了”
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有