当前位置 :
fixup,repair,mend
更新时间: 2025-08-24 03:26:28
1人问答
问题描述:

fixup,repair,mend

刘晏回答:
  三个词都可以译为“修理”,但fix一词在美语中应用更为广泛.   Fix和repair一样,常用于大件或比较复杂的东西.mend多用于修补构造简单的小东西.   [解题过程]   1)Fix和repair一样,常用于大件或比较复杂的东西,如“修理”或“安装”钟表、收音机、照相机、电视机、汽车和机床等大型物体.repair还用于修筑堤坝、道路和建筑等.例如:   fix/repairawatch修理手表   fix/repairacar修理汽车   fix/repairaradio修理收音机   repairaroad/bridge修理公路/桥梁   2)mend一般用于“修补”破损的东西,如衣服、鞋袜、伞和桌椅   等整体物体上的裂缝、破洞.例如:   mendshoes修鞋   mendabrokentable修补破损的桌子
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有